02的爱恋歌词
広い宇宙の数ある一つ
hiroi uchuu no kazoa ru hitotsu
青い地球の広い世界で
aoi chikyuu no hiroi sekai de
小さな恋の思いは届く
chiisa na koi no omoi wa todoku
小さな岛のあなたのもとへ
chiisa na jima no anatanomotoe
あなたと出会い时は流れる
anatato deai toki wa nagare ru
思いを込めた手纸もふえる
omoi wo kome ta tegami mofueru
いつしか二人互いに响く
itsushika futari tagaini hibiku
时に激しく时に切なく
toki ni hageshiku toki ni setsuna ku
响きは远く遥か彼方へ
hibikiwa tooku haruka kanata e
やさしい歌は世界を変える
yasashii uta wa sekai wo kae ru
ほらあなたにとって大事な人ほど
hora anatanitode daiji na nin hodo
すぐそばにいるの
sugusobaniiruno
ただあなたにだけ届いて欲しい
tada anatanidake todoi te hoshii
响け恋の歌
hibike koi no uta
ほらほらほら响け恋の歌
hora hora hora hibike koi no uta
あなたは気づく二人は歩く
anatawa kidu ku futari wa aruku
暗い道でも日々照らす月
kurai michi demo hibi tera su gatsu
握りしめた手离すことなく
nigiri shimeta te hanasusukotonaku
思いは强く永远誓う
omoi wa tsuyoku eien chikau
永远の渊きっと仆は言う
eien no fuchi kitto boku wa iu
思い変わらず同じ言叶を
omoi kawa razu onaji kodoba wo
それでも足りず
soredemo tari zu
涙にかわり喜びになり
namida nikawari yorokobi ninari
言叶にできず
kodoba nidekizu
ただ抱きしめるただ抱きしめる
tada daki shimeru tada daki shimeru
ほらあなたにとって大事な人ほど
hora anatanitode daiji na nin hodo
すぐそばにいるの
sugusobaniiruno
ただあなたにだけ届いて欲しい
tada anatanidake todoi te hoshii
响け恋の歌
hibike koi no uta
ほらほらほら响け恋の歌
hora hora hora hibike koi no uta
梦ならば覚めないで
yume naraba same naide
梦ならば覚めないで
yume naraba same naide
あなたと过ごした时永远の星となる
anatato sugoshita toki eien no hoshi tonaru
ほらあなたにとって大事な人ほど
hora anatanitotte daiji na hido hodo
すぐそばにいるの
sugusobaniiruno
ただあなたにだけ届いて欲しい
tada anatanidake todoi te hoshii
响け恋の歌
hibike koi no uta
ほらあなたにとって大事な人ほど
hora anatanitotte daiji na hido hodo
すぐそばにいるの
sugusobaniiruno
ただあなたにだけ届いて欲しい
tada anatanidake todoi te hoshii
响け恋の歌
hibike koi no uta
ほらほらほら响け恋の歌
hora hora hora hibike koi no uta
广大的宇宙里只有一个
在蓝色地球广大的世界里
想起我小小的恋歌，那个小岛里的你
时光飞逝回去与你相遇时
想念的情信也日益增加
不知不觉两人相互影响中，激动中，
难过的时候变得遥远
优美的歌谣，世界在改变
你看，对你而言，重要的人，只想在他的身边
只想到你的身边传达爱之歌
传达爱之歌
你察觉到就算两个人走在昏暗的道路上，都有照亮我们的月亮
紧握的手，不会松开，这是你永远深信的誓言
舆你永远的渊源，对我而言，这也是不会改变的想法
但只是这样并不足够我想把你的泪变成欢乐
不只是说着这样的话，我还想拥抱你，还想拥抱你
你看，对你而言，重要的人，只想在他的身边
只想到你的身边传达爱之歌
传达爱之歌
如果变成梦，我不想醒来
如果变成梦，我不想醒来
与你一起过，会变成永远的星星
你看，对你而言，重要的人，只想在他的身边
只想到你的身边传达爱之歌
你看，对你而言，重要的人，只想在他的身边
只想到你的身边传达爱之歌
传达爱之歌
我也不知道对不对，凑乎着看吧！
02的爱恋
（小改动，因为之前那个啥格式最大字数限制，搞得我丢了一部分译文）
花了好多天听了上百遍修改，看动漫的时候哭过好多次，可能感情就是人类最强大的地方吧……
一
da lin no ko do
我对达令
da si ki dei you
最喜欢了
bo ku no zi do yi xiu ni you nei
我们永远都要在一起
da lin no ko do
我对达令
da si ki dei you
最喜欢了
ko rui ka la zi duo ha yi xi dei lu you
从今以后永远都会爱你
二
nei, da lin, gang ba li ma xi da ka
呐，达令，今天也努力了吗
wu han no mai ni, san bu hai duo dai yi
吃饭之前，散个步怎么样呢
en? ko no ho no, sakura do yang da
嗯？这朵花，叫做樱花吗？
lei,xiu tai do nai ni sa ku no
（嘞!）将来会怎样绽放呢？
en, hei, bu ku lei ka mi nei yi ki lei yi mi na lu
嗯！是！它会像我的头发一样美丽吗？
ai hei hei,da no xi mi
哎嘿嘿，好期待
nei, da lin yi xiu ni mi you
呐，达令，一起去看吧
hei,da lin,ya ku so gu da yo
是！达令，我们约好了
ei hei hei,ko no yi hou ben ko mo yi dei lu
哎嘿嘿！这个绘本你还记得吗？
ko do mon ko yi xiu ni yong ta
小时候一起读过的
a no do ki ga ning lei ki nei li da
那个时候我想成为人类
ki mi do wa yi dai,so wa li ki yi dai
想见到你，想来到你身边
ki mi no ko do pa ko po yi dei lu
你曾经说过的话还记得吗？
a no do da yi dei,so yi da
想要保护我，是这样说的
ko do mo to si ni, hen tai yo nei
明明只是个孩子，真是奇怪呢
dei mo dei mo nei,wa su li na yi yo
但是但是呢，我却忘不了
da lin du su ba wu to lu dei yin
我可以回到达令身边吗？
da dei, bu ku wa wu ko no mo nong
但我是怪物
yin ki jia nei yi, bo ku dei yi lu do
不是人类，和我在一起的话
ho ka xi nan lu, hi king da zou
你也会变得很奇怪的，很危险的哦
hong to yi yi nan, a li a do
真的可以吗？谢谢你！
so do mi ki lai, yi xiu ni mi you
想要外面的世界，一起去看吧
ko no yi si gai wa,ki lai yi da zou!
这个世界啊很美丽的哟！
oh king yi da zou! hi lou in da zou!
很大的哟！很广阔的哟！
jie kun xi gai dei ha kei no lu bai?
结婚仪式可以举办吗？
ko rui ka la zi do ha yi xi dei lu yo
这样的话我便可以永远爱你
ki mi ni ha kei you ko no yi xiu
我将之赠与你，我的一生
hei! yo lo xi ku o nei ka yi xi ma si
是!请多指教!
heng~ mi na? xi ku ka yi ki da
哼（语气词，原唱未标注）大家?都是来祝福我们的吗？
en! ai hei hei! a li a do
嗯!哎嘿嘿！谢谢你们
mo la do ho ka kei tei pa
如果你们给我更多硬币的话
hei! bo ku ka mo dou xi ya.wa sei dei yo
是的!我会更加幸福~
（这里网易云还有一句译文但是多多没唱出来）（原文是~~~就像一对比翼鸟）
三
da lin no ko do
我对达令
da si ki dei you
最喜欢了
hi lo ko no do yi mo a li da yi yo
就像一对比翼鸟
da lin no ko do
我对达令
da si ki dei you
最喜欢了
ko no ho ma da co mi ma xiu
这个绘本我们在一起阅读吧！
da lin no ko do
我对达令
da si ki dei you
最喜欢了
su nu ya lu su ku, ha lo zi ya mai lu
曾经许下的诺言，一定会好好守护
da lin no ko do
我对达令
da si ki dei you
最喜欢了
ha na no kang ma hi la yi di si ka
我头上的花饰好看吗？
da lin no ko do
我对达令
da si ki dei you
最喜欢了
ki mi no yi ka,hi ta di si nei
你画的画真是拙劣呢
da lin no ko do
我对达令
da si ki dei you
最喜欢了
dei mo bo ku kaa yi xi dei lu yo
但是啊，我却非常珍爱呢
da lin no ko do
我对达令
da si ki dei you
最喜欢了
mo do mo do kiss xi tai
更加更加想要亲吻你
da lin no ko do
我对达令
da si ki dei you
最喜欢了
bo ku ni do dei hu yi zi da nei
对我来说你就是唯一
nei da lin xi yi dei lu
呐！达令，你知道吗？
a da lei xin ye hunu, su ku ni kan sei
新的绘本，马上就要完成了
xiu zo xi dei, yi xiu ni yo mou
收藏起来，一起读吧！
bo ku no zi bei dei ki mi no dai yo
我的一切都属于你
