语言模因论视角下的网络流行语探究

【摘 要】文章从语用三论之一的语言模因论的视角出发，探讨网络流行语“给力”的生成、复制和传播，通过对网络语言“给力”的探讨，进一步揭示网络流行语的特点，网络流行语作为一种语言变体，具有经济性、流行性和新奇性的特点。

【关键词】语言模因论;网络流行语;给力

一、语言模因论

模因（meme）一词最早出现在道金斯于1976年出版的经典畅销书《自私的基因》（The Selfish Gene）中，道金斯创造该词的目的主要是为了说明文化进化的规律。在道金斯看来，模因是人类文化进化的基本单位，也是文化遗传单位。模因是一个文化信息单位，那些不断得到复制和传播的语言、文化习俗、观念或社会行为等都属于模因。模因可以看做是复制因子（replicator），也可以看作是文化进化单位。基于达尔文进化论的语言模因论是用来解释文化进化规律的，也为研究网络流行语提供了新的视角，网络流行语能够在网络上不断地得到复制和传播是模因在起作用，不断得到复制和传播的模因是成功的模因。

模因在复制和传递过程中往往要经历几个不同的阶段。Heylighen认为，模因在复制的过程中要经历四个阶段：

（一）同化（assimilation），成功的模因呈现在宿主面前，被宿主注意、理解和接受。注意是指模因载体的显著程度足以引起宿主的关注，理解意味着宿主能够在自己的认知系统里重新将其呈现出来。新观点或新现象要得到宿主的理解，必须能够迎合宿主已有的认知结构，而且，也要宿主愿意或认真对待才行。

（二）记忆（retention），模因复制的第二阶段是指模因在记忆中的保留时间。模因必须❤在记忆中停留一段时间，否则就不能称作模因。模因在记忆里停留的时间越久，通过感染宿主使自己得到传播的机会就会越多。和同化一样，记忆是由选择性的，只有少数能够存活下来。

（三）表达（expression），模因若想传递给其他个体，必须由记忆模式转化为宿主能够感知的有形体。这个过程可以称作“表达”，表达的方式可以是演说、篇章、图片以及行为举止，表达可以是有意识的，也可以是下意识的。

（四）传播（transmission），某个表达若想传递给其他个体，需要具备看得见的载体或媒介，它们应该具备一定的稳定性，以免表达内容在传递过程中失真或变形。模因的ป载体可以是书籍、照片或工艺品。

作为强势模因的网络流行语的复制和传播也经历了这四个阶段。网络流行语首先获得网民的注意，然后网民记忆这些网络流行语，网民在网络交流当中不断使用网络流行语，最终网络流行语因为网民的广泛使用而得到了广泛传播。网络流行语之间存在着相互竞争，只有在竞争中获胜的模因才能在网民也就是宿主中得到接受、记忆、表达和传输。网络流行语作为成功的模因在长寿性、多产性和复制忠实性三方面赋值比较高，这三个特点也是成功的模因具有的特点。长寿性是指模因在模因库内存留很久，也就是指模因能在纸上或人们的头脑中流传的时间很长。多产性是成功模因得以不断复制和传播的最重要的因素。模因复制越忠实，，原版模因就越能得到保留。所谓复制的忠实性是指模因在复制过程中往往会保留原有模因的核心或精髓，而不是丝毫不发生变化。所谓的“忠实”或“保真”并不等同于“原原本本，毫不走样”，忠实只是一个程度问题。模因在复制和传播的过程中往往要经历同化、记忆、表达和传播四个阶段。

二、“给力”的复制与传播

网络流行语“给力”的意思是事物向着有利的情况发展，超出了预期，结果比预期的还要好。“给力”作为形容词，类似于“很好”、“牛”、“很带劲”、“酷”、“棒”、“很有意思”等，常作感叹词。“给力”也可以作为动词使用，当“给力”作为动词使用时，相当于形容词使动用，例如“大家给力啊”，“要给力啊，后面靠你了。”

网络流行语“给力”一词在网络上的流行同样经历了同化、记忆、表达和传播四个阶段。“给力”这一词简洁，便于记忆，容易被网民也就是宿主理解和接受。“给力”一词是在2010年南非世界杯期间开始成为网络热门词汇的。“给力”一词简洁，但是具有“酷”、“棒”、“很有意思”等意义，网民在观看世界杯时，“给力”一词能够很好地表达网民看球赛的情绪，因此“给力”一词开始成为热门词汇，广泛流传。网民们说的最多的词不是越位，不是进球，而是给力。如网民们在谈论比赛时会说“西班牙太给力了。”“不给力啊，德国。”随着“给力”一词的广泛使用，“给力”一词被注册成为了商标名。同时网民还将“给力”一词音译成英语“gelivable”，“不给力”就是“ungelivable”。

“给力”这一网络热词还登上了《人民日报》头版头条的标题《江苏给力“文化强省”》，“给力”一词因为在主流媒体上的出现而在中国广泛使用。同时“给力”一词的词性也发生了转变，从形容词转变成为了动词。“给力”一词还登上了《纽约时报》，文章称，“给力”在中国网络中象征着“酷”、“真棒”、“爽”的意思，“给力”一词在中国登上了主流媒体，象征着“给力”一词获得了官方的认可。因此，通过网络和新闻媒体等媒介，“给力”一词作为强势模因被宿主记忆，传输，感染新的宿主，出现很多“××给力”，如“本年度最给力演讲”，“高房价给力光棍节”，“给力精品”，“大家给力啊”，“给力中国”等等。

三、“给力”的作为强势模因的特征

Blackmore认为，模因在进化的过程中优胜劣汰，存在着巨大的选择压力，只有在竞争中获胜的强势模因才能不断地传播，得以生存。在数量极大的模因中，在竞争中获胜得以生存下来的只是一小部分模因。语言模因的生命力取决于其在使用过程中能否得到认同，从而得到广泛的复制和传播，得到复制和传播的模因是强势模因。“给力”一词作为强势模因，除了其传播是通过网络这一媒介之外，还与“给力”一词作为网络流行语的特点是分不开的。

“给力”一词具有经济性、流行性和新奇性的特点。“给力”一词表达形式简洁，但是却具有“很好”、“牛”、“很带劲”、“酷”、“棒”、“很有意思”等意义。语言使用中有一个“经济原则”，它要求在日常言语交际中，如果一个词足够表达意义话，那绝对不用第二个。让一个词兼表几个意义而不必另造新词，符合经济原则。“给力”一词由两个汉字组成，表达形式简洁，容易被人们接受，记忆和传播。“给力”还具有流行性的特点。流行是指某一事物在某个时点上产生，并且在很短的时段内广泛传播或蔓延。这一事物在某个时段内的出现率显著高于该事物平均出现率的均值。“给力”一词是2010年的十大流行语之一，被应用于人们生活和工作的各个领域。“给力”一词作为网络流行语还具有新奇性的特点。网民在网络交流当中总是有求新球衣的心理✯，想方设法追求新奇和陌生的表达方式，这是人们在语言使用过程中的一种潜在心理。“给力”作为新词在网络上被网民广泛使用，不断得到传播。

四、结语

基于达尔文进化论的语言模因论为我们研究网络流行语提供了新的视角，让我们从新的角度理解了网络流行语的复制和传播，加深了我们的网络流行语的理解。网络流行语的流行和传播说明模因在语言的复制和传播过程当中起着重要的作用。本文从语言模因论的视角出发，探讨网络流行语“给力”一词的复制和传播以及其传播过程中经历的四个阶段。通过对“给力”一词的复制和传播的探讨，总结出其具有经济性、流行性和新奇性的特点。语言是不断发展和演变的，某一时期是强势模因，但随着社会的发展，可能会衍生出与该词语原始意义完全不同的含义。“给力”的发展和演变也不例外，它未来是存在还是消亡有待于时间的检验。

参考文献

[2] 陈琳霞，何自然.语言模因现象探析[J].外语教学与研究，2006

（2）.

基金项目：本文为江西省2014年度高校人文社科青年项目“模因论视阈下网络语言变异研究£”的成果之一，项目编号：YY1434。