MH370中期报告的全球接力翻译

马来西亚航空MH370失联已有一年多，3月8日，马航发布了584页的中期报告，全英文并充斥着专业术语，对中国乘客家属来说，无异于“天书”。为了让家属能看懂这份报❣告，3月9日，纽约理工学院南京校区的5名大学生自发决定翻译这份报告。然而，报告里充斥的专业名词和术语让翻译困难重重，于是他们发起网上求助，一场全球300多名网友参与的接力翻译就此展开。

在新西兰的Jerry从同学转发给自己的微博上看到了求助信后，欣然接受任务，翻译陆空通话部分的十几页;南航的机务滕腾3月10日在私信中收到翻译求助信，立刻开始翻译报告❥中关于飞机维护部分的内容。专业人士的加入，加快了翻译速度，也让翻译更准确。584页，数十万字，网友们仅仅用了两个多星期就完成了。Jerry说：“我们每一位志愿者，都会留给家属一句话，我留下的是“不要放弃۵，我们会陪着你们一起找MH370”。（资料Σ来源：光明网✉、《钱江晚报》等）

微言大义：这是一次爱心的接力。它不仅体现了社会责任，也让我们见证了社会中那股温暖绵长有力的主流，它无需召唤，也无需渲染，它就是每一个普普通通的人，是每一次诚情真挚的善念。