作为艺术家的易卜生：易卜生与中国重新思考

作为艺术家的易卜生：易卜生与中国重新思考 作为艺术家的易卜生：易卜生与中国重新思考 作为艺术家的易卜生：易卜生与中国重新思考 作为艺术家的易卜生：易卜生与中国重新思考内容提要：本文在作者以往的研究之基础上，把中国的易卜生研究置于一个广阔的现代性和东西方文化交流与互动的语境下来考察，认为易卜生早期在中国的接受虽起到了推进中国的文化现代性的作用，但对作为艺术家的易卜生形象的确立却作了误构。而在目前的国际易卜生研究领域，"返回艺术家易卜生"ฅ的呼声则代表了国际前沿领域内的最新研究成果。

在马克思主义创始人对莎士比亚化的美学建构以及赛义德的"旅行中的理论"的双重启发下，作者首次富有独创性地提出了"易卜生化"的理论建构，并据此和国际易卜生研究界进行了平等的对话。

关键词：现代性 易卜生主义 易卜生化 世纪末 美学转向 接受 作为艺术家的易卜生：易卜生与中国重新思考 作为艺术家的易卜生：易卜生与中国重新思考 作为艺术家的易卜生：易卜生与中国重新思考了不同的"易卜生"，那么我们中国的易卜生研究者为什么就不能结合易卜生的戏剧在中国的接受和创造性转化重新建构一个中国语境下的易卜生呢？对于这一点我将在本文最后一部分予以阐发。 作为艺术家的易卜生：易卜生 ヅ与中国重新思考 作为艺术家的易卜生：易卜生与中国重新思考 作为艺术家的易卜生：易卜生与中国重新思考p;dramatic works. Under the revelation of Marxian aesthetic construction of Shakespeareanization and Said’s conception of "traveling theory", the author for the first time creatively puts forward his theoretical construction of "Ibsenization", on the basis of which he is carrying on equal dialogue with international Ibsen scholarship.

Key words: modernity, Ibsenism, Ibsenization, fin de siecle, aesthetic turn, reception

Wang Ning, one of China’s leading s™cholars in modernity and postmodernity studies as well as Ibsen studies, is Professor of English and Comparative Literature and Director of the Center for Comparative Literature and Cultural Studies. He is the author of ten books and numerousถ articles both in Chinese and in English, among which 15 published in English are listed in the prestigious A☁rts and Humanities Citation Index.