濮阳方言常用词释例

摘 要：从音节角度列举部分濮阳方言常用词，并考取其本字，有助于人们ล了解濮阳方言的特点。

关键词：濮阳 方言 常用词

一、概说

二、常用词释例

（一）单音节词

作为典型的北方人，濮阳人淳朴、直率。他们话语最显著的特点是简洁明了，因此，濮阳话中有不少特色单音节词。

【】chū“躲藏”之义。例如：“将才你～哪去了？”《说文》：“，止也。得几而止。从几从文。，或从虍声。昌与切。”“”本义为“处于、置身”，如范仲淹《岳阳楼记》：“～江湖之远，则忧其君。”苏洵《六国论》：“且燕赵～秦革灭殆尽之际。”此二例中“”均为“处于、置身”之义。本义“处于、置身”引申出“躲藏”之义。濮阳话中的词“”采用其引申义“躲藏”。

【蹁】biǎn“踩”之义。例如：“种嘞白菜籽将发出来，你别～喽。”《说文解字》：“蹁，足不正也。从足扁声。一曰拖后足马。读若苹。或曰。部田切。“足不正”后引申为“脚没站正，踩到”。

【】chōu“用手向上推”之义。例如：“你～～我爬树吧。”《唐韵》：“，楚鸠切”。《集韵》《韵会》：“，初尤切”。《博雅》：“，拘也”。《广韵》：“，手☿也”。又如：“我～你去，倒把我一脚在雪里。”（《金瓶梅》）

【】kěng“碰、撞”之义。例如：“我走路没看路，～到电线杆上啦。”《唐韵》：“，口切。”《集韵》：“，丘耕切。”《说文》：“，头也。”《广韵》：“，撞也，或作。”

【】biǎo“比、较量”之义。例如：“他俩～着吃馒头，谁吃嘞多谁赢。”《唐韵》：“，符少切。”《集韵》《韵会》《正韵》：“，婢少切，读若瓢上声。”又如：“敌人有今天没明天，咱们是越来越强，咋也～得过它！”（刘子威）

【超】chǎo“跨过、越过”之义。例如：“你不敢从猫身上～过来吧？”《广韵》：“超，敕宵切。”《集韵》《韵会》：“痴宵切。”《说文》：“跳也。”《释名》：“超，卓也，举脚有所卓越也。”《玉篇》：“出前也。”又如：“～乘者三百乘。”（《左传》）再如：“挟太山以～北海。”（《孟子》）

【蹉】cuō“用脚揉搓”之义。例如：“他～死了一只蚂蚁。”《唐韵》：蹉，七何切。《集韵》《韵会》《正韵》：蹉，仓何切。又如：～纤根，跋篾缕。（汉・马融）这句话中“蹉”也是“用脚揉搓”之义。

【诓】kuāng“哄骗、欺骗”之义。例如：“俺叔好～小孩。”《广韵》：“诓，渠放切，谬言也。”《集韵》：“诓，具放切。”《类篇》：“诳也。”《字汇》：“诓，今律为诓骗字，读平声。”又如：“乃求壮士，得霍人解扬，字子虎，～楚。”（《史记》）再如：“去～他们来入圈套。”（萧军）

【】chuàng“碰、撞”之义。例如：“别～我，我掏耳朵嘞。”《唐韵》：“，楚江切。”《集韵》《韵会》：“，初江切。”《博雅》：“，撞也。”又如：司马相如《子虚赋》：“～金鼓，吹鸣籁。”韩愈《赠张籍》：“扶几导之言，曲节出～～。”

【聒】guō“喧闹、声音嘈杂”之义。例如：“这机器快～死我了。”《说文》：“聒，劝语也;劝者，哗也;从耳，昏声，古活切。”《广韵》：“聒，声扰也。”又如：“阳鸟爰翔，于以玄月。千类万声，自相喧聒。”（郭璞・《江赋》）再如：“为嫌归舍儿童～，故就僧房借榻眠。”（宋・王安石）

【哕】yuě“呕吐”之义。例如：“他吃坏东西了，一直～个不停。”《唐韵》《集韵》《韵会》：“哕，於月切，音。”《正字通》：“方书，有物无声曰吐，有声无物曰哕，有物有哕曰呕。”

【瀹】yuè“揉洗”之义。例如：“快点把衣裳～出来吧。”《唐》：“瀹，以灼切。”《文》：“瀹，渍也。”又如：“菅筲三，其实皆～。”（《仪礼》）此处“瀹”为“浸渍”之义。

（二）双音节词

濮阳话中，部分双音节词保留了古词语。

【把起】bā qi“抱婴幼儿让他屙尿”之义。例如：“妞妞又闹嘞，估计是想尿泡嘞，你～～她。”《唐¢韵》：“把，博下切。”《集韵》《正韵》：“把，下切。把，从后面用手托起小孩的两腿，让他大小便。”《广韵》《正韵》：“起，墟里切。起，起来、站起，由躺卧而坐起或由躺、坐、爬、伏而起立。”例如：“楚子闻之，投袂而～。”（《左传》）又如：“第二天我～得很迟。”（鲁迅）

【刳】kū chuā“用刀反复刮”之义。例如：“铁锅生锈了，你好好嘞～～。”刳，挖空、挖。例如：“～木为舟。”（《周易》）再如：“我们身下也响起了～土的声音。”（李伯宁），突然、迅疾。例如：“夫～而生者，必～而灭。”（南朝梁・范缜）又如：“～有一物自梁间坠地，乃人也。”（《三水小牍》）“刳”即“快速地反复刮、挖”。

【害儇】hǎi xuàn“害羞”之义。例如：“他不爱说话，见着生人就～。”《唐韵》：“害，何切。”《集韵》《正韵》：“害，下切。”《说文》：“害，伤也;从宀从口，言从家起也。”“害”有“怕”之义，例如：“那海会师傅他有头发，不～晒的慌。”（《醒世姻缘传》）《广韵》：“儇，许缘切，轻佻巧慧。”例如：屈原《九章・惜诵》：“忘～媚以背众兮，待明君其知之。”《吕氏春秋・士容》：“其状朗然不～，若失其一。”“害儇”即“害怕轻佻”，故不敢在人前说话做事，即“害羞”。 【疵刮】cī gua“讽刺”之义。例如：“他这人不中，就好～人。”《广韵》：“疵，疾咨切。”《集韵》《韵会》：“疵，才支切。”《说文》：“疵，病也。”例如，《三国・蜀书・廖立传》：“诽谤先帝，～毁众臣。”《集韵》：“刮，古刹切。”《广韵》：“刮，刮削。”例如，《周礼・冬官考工记》：“～摩之工。”

【诘记】jiè ji“担心、惦记”之义。例如：“回到家后给我打个电话，别老让人～你。”《唐韵》：“诘，去吉切。”《集》：“诘，吉切。”《说文》：“诘，问也。”例如：“明日有司复命，公～之。”（《国语・鲁语上》）《博雅》：“记，识也，与“忘”相对。”例如：《尚书・益稷》：“挞以～之。”（鞭挞使记住过错。）“诘记”是“问并记得”的意思，即“担心、惦记”。

（三）多音节词

【不用怍儿】“不谢、不客气”之义。例如：

――谢谢你。

――～。

――对不起。

――～。

《唐韵》：“怍，在各切。”《集韵》《韵会》《正韵》：“怍，疾 ﭢ各切。”《说文》：“惭也。从心，作省声。”例如：《孟子・尽心上》：“仰不愧于天，俯不～于人。”再如：《庄子・让王》：“行修于内者，无位而不～。”

【挨伤脸】“挨吵、挨骂”之义。例如：“你咋能天天～还不长心眼儿嘞？”《说文》：“挨，击背也，从手矣声，于骇切。”引申义为“遭受、忍受”，濮阳话“挨伤脸”中的“挨”也是“遭受、忍受”之义。《唐韵》：“伤，式羊切。”《集韵》：“伤，尸羊切，痛也。”《小雅》：“我心忧伤。又创也，损也。”《集韵》：“脸，颊也。”《韵会》：“脸，目下颊上也。”“伤脸”ห很直接、形象地表现了“挨吵、挨骂”之义。

三、结语

方言与文化相互作用、相互影响。方言是记录地域文化的“活化石”，它将人类的种种活动记录并传承下来。同时，地域文化在人群中长期流动、传播，势必影响到该地方言持有者对事物的认知。“少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰”。“乡音”是每个人身上的印记，不同的“乡音”负载着不一样的地域文化。从这些常用词中我们可以看出濮阳人简洁、直接的表达方式和直率、粗犷的性格特点。

参考文献：

[2]商务印书馆辞书研究中心.古今汉语字典[M].北京：商务印书馆，

2007.

[3]汉语大词典编纂处.康熙字典（标点整理本）[M].上海：汉语大

[4]濮阳市地方史志办公室.濮阳年鉴[M].郑州：中州古籍出版社，

2013.

[5]http：//baike.so.com/doc/5395877-5633036.html#5395877

-5633036-7_1.

[6]贺巍.中原官话分区（稿）[J].方言，2005，（2）.

（吴卫娟 北京 中央民族大学少数民族语言文学系 10081）