探究《红楼梦》人名所见词缀的语言文化审视
《红楼梦》是我国的四大名著之一,对我国的文化发展起到推进性作用,在《红楼梦》中,不仅描绘了诸多人物形象,其中有名有姓者高达七百多人,这些人名不仅有内在的含义,同时这些人名中附带的词缀也非常丰富。虽然我国学者对《红楼梦》中人名的内涵与寓意研究得比较透彻,并且也取得了丰硕的成果,但从文化角度来讲,对《红楼梦》中人名词缀的研究却少之又少。人名可分为大名和小名。大名作为对外的正式称呼,小名一般是至亲之人的称呼,一般都是长辈称呼小辈的小名,抑或者同辈之间的称呼,同样也有人在成人之后将小名转化为大名。词缀主要加在人们的小名中,例如阿儿姐等,这些词缀不仅仅只是为♋了顺耳或者好听,其也有更加深层次的含义。
一、《红楼梦》人名所见词缀
《红楼梦》中有名有姓的人高达700多人,在长篇小说中已经算是涉及人物较多的文章。而人名中有词缀的往往是双音,例如在第三回中在家时亦听见母亲常说, 这位哥哥比我大一岁, 小名就唤宝玉。;第七十九回因他家多桂花,他小名就唤作金桂。然而,《红楼梦》中也有很多不带词缀的名字,历来研究的也比较多,本文主要探讨有词缀的名字,笔者这里就不过多赘述。《红楼梦》中主要的缀词有姐、儿、哥、娘、老、小、奴等,其中小老为前缀,其它的都是后缀,这一类缀词共同组成了《红楼梦》中丰富的名字。《红楼梦》中大多数人物都带有词缀,只有一些涉及较少的没有词缀,在有词缀的人名中,大多数都是一个词缀,例如玉钏儿、小婵等,也有一部分带有两个词缀,例如小蝉儿、四姐儿、琪官儿等。下面笔者针对比较常见的词缀进行文化分析审视[1]。
(一)儿词缀
儿本义为小儿,在《红楼梦》中一般表示为三儿、四儿....光儿、巧儿等,《红楼梦》中带有儿缀的有八十余例,是《红楼梦》中应用最多的词缀。《红楼梦》中的儿不单单指小儿儿子,而是无论男女、地位,都可以带有儿缀,其中带有排行意义的有四儿、五儿两例,其它的都是附在一般字前后,例如彩儿、平儿、青儿等。词缀主要应用于小名,《红楼梦》中,只有部分名字指明为小名,很多名字并未指出为小名,但在《红楼梦》语境中能够得知这是小名。例如第八回中谁知儿子又死了,只剩女,小名唤可儿。第二十三回,贾琏笑道:西廊下五嫂子的儿子芸儿来求了我两三遭等。
(二)哥缀与姐缀
姐、哥的词缀主要应用于同辈之间的称呼,表示关系比较密切。二者主要用来区别男、女的称谓。《红楼梦》中的哥缀与姐缀的地位仅次于儿缀,例如凤姐、银姐、巧姐、四姐等,以及兰哥、蓉⌛哥、宝哥等。例如第二十七回且说凤姐等并巧姐, 大姐, 香菱与众丫鬟们在园内玩耍。第六回你知道这琏二奶奶是谁? 就是太太的内侄女小名凤哥的等。
(三)郎缀与娘缀
由于《红楼梦》出自于清代,在清代郎缀与娘缀所℃有萎靡,在《红楼梦》中郎只有一例,称之为冷二郎,其出自于第六十六回冷二郎一冷入空门中,而娘缀包括朱大娘、林大娘、吴大娘这几例,娘缀在《红楼梦》中已经不是针对于人名,而是对年长已婚妇女的称呼。
(四)小缀与老缀
在《红楼梦》中小缀大多用于丫鬟的称呼,例如小红、小霞、小婵等,而老缀多用于对平辈的称呼,而不是对老一辈的称呼,例如薛老大、珍老大、老二、老三、老四等,例如第六十二回原来是翠墨、小螺八九个人,都抱着红毡笑着走来。第十六回中,凤姐道:那薛老大也是吃着碗里望着锅里的等。
总而言之,在《红楼梦》中,其人名词缀的数量上已经达到了鼎盛。其中儿缀的地位最高,哥、姐、小、官等次之。在现代汉语中,阿在南方仍然比较活跃,儿、小、老在我国比较普遍,哥、姐只有部分少数民族依旧使用,而奴、娘、郎、官等基本消失。
二、审视《红楼梦》人名所见词缀语言文化
(一)名字前后词缀互通
从名字的组合规律来分析,名字词缀使用方法都基本相同,一般情况下都应用在排行上,或是用在一般用字上,形成排行+后缀,例如三姐、四姐、八娘、九郎等;前缀+排行,老四、阿三等;一般用字+后缀例如凤姐、玉奴、锦娘等;前缀+一般用字,例如小丑、阿瞒、老蔫等,在《红楼梦》中,主要有以上★四种词缀组合形式。绝大多数的词缀都不分男女,仅限性别的只在少数,例如表示男性的郎,表示女性的娘、姐[2]。从名字的组成来看,人名前后缀的应用都比较灵活,搭配性极强,即每个人名中的词缀有能够与相应的地位、性别、关系相匹配,只通过词缀就能够表现出人物在《红楼梦》之间的人物关系。
与此同时,人名的前后缀之间彼此又具有相通的关系。例如历史中的练儿与阿练(二者皆是梁武帝小名),这两种小名都是采取不同的前后词缀,但其都表示同一个人,也是长辈对其称呼。
依上文可知,人名中的前后缀很多都是人们的语感词,这些人名的前后缀之间可以互通,而且不产生影响。当然,在《红楼梦》中亦是如此,其中的凤哥与凤姐都是指王熙凤,蓉哥与蓉儿都是指贾蓉等。人名中的前后缀之间的互通,能够明确表示前后缀的一致性,同时也能表示称呼者和使用者的语言习惯,例如王熙凤又名凤哥,而在文章叙述中称之为凤姐,这就是作者写作的习惯,也是作者称呼文中王熙凤的习惯,再如丫鬟红玉,《红楼梦》中的其他人都称红玉为小红,只有她自己称为红儿:第二十回中原来这红玉, 只因玉字犯了林黛玉、宝玉便都叫他小红。第二十七回:又问名字, 红玉道:原叫红玉的, 因重了宝二爷, 如今只叫红儿了[3]。
(二)语言功能
根据《红楼梦》中的语言分析来看,小名本是他人对称呼者的亲昵喜爱之感,在日常生活中采用词缀的小名用之称呼能够充分表达亲昵之情,与现代人的人际称呼中外号比较相似,虽然本质上不同,但都是对关系亲近之人称呼的表现,都能够有效提高交际效果。在《红楼梦》中在某种程度上来说也能够表现出人物的心理与人物的地位等文化内涵,例如第二十九回:贾母听说,也由不得满脸泪痕,说到:......就只这玉儿像他爷爷。[4]第二十五回:凤姐......一面笑道老三还是这么慌脚鸡似的。宝玉已然是贾宝玉的小名,而贾母能够称贾宝玉为玉儿,这能够充分展現出贾母对贾宝玉的昵爱之情。而凤姐能够称贾环为老三,在小名中加上词缀,能够加深平辈之间的亲切之感,也能够拉近彼此的交际距离。在《红楼梦》中,能够称贾琏为琏儿的人,大多都是长辈,例如贾政、贾母、王夫人等人,而称之为老二的都是平辈之间人的称呼,展现出二者之间关系较好,所以称呼也带有随意感。
(三)方便称呼而命名
在第二十一回中:宝玉便问:你叫什么名字? 那丫头便说:叫蕙香。宝玉道:你第几?蕙香道:第四。宝玉道:明儿就叫四儿, 不必什么蕙香兰气的。在此段落中,通过宝玉给四儿的命名过程可以表现出在名字中附加词缀能够让称呼更加方便、省力,上文中所提及的小红也是如此。以词缀的来源分析,词缀往往都是表示称谓属相近语义,例如พ亲属之间的称谓哥、姐、儿等,社会之间的称谓娘、奴、官、郎等。虽然在《红楼梦》中的老、小不表示称谓,但是能够直接体现被称呼者的年龄,所以常出现在称呼语中。由此可以了解,很多称谓不仅仅是为了展现地位、关系、交际,同样也有很大的因素是为了方便称呼而形成的。
三、结束语
对于《红楼梦》来说,如今学者对其词缀的研究相对较少,学者更多的是研究《红楼梦》中人物的大名为主。本文主要从文化语言角度对《红楼梦》中的人物词缀进行了分析,通过共识描写方法以及少量的历史对比法阐述了《红楼梦》中人物词缀中的含义与作用,希望后续有更多的学者加强对《红楼梦》人物词缀的研究,让红学中更多的文化精髓呈现在人们眼前。