当代西方的中国语言学史研究

中国语言学研究自汉代成史,也成为一个专门的学科领域,即中国语言学史研究。西方学者很早就开始了中国语言的研究,随着对汉语了解的不断深入,一些西方学者开始分析思考整个中为一门独立的学科起,至今已有两千多年的历史了。如今研究中国语言学发展的历国语言学的研究传统,对其作出史的考量,撰写中国语言学史方面的著作。然而,我们对国外学者如何探讨中国语言学史所知甚少,这对我们提高研究水平是非常✄不利的。因此,搜集,介绍国外的研究资料是我们中国语言学史研究的基础性工作之一。这样做有两方面的意义,一是语言史研究本身的,即面对同样的事实,西方学者基于其学术背景,语言观会有哪些不同的发现,给我们什么启示❣;二是学术史的,通过不同时期不同著作观点的变化,我们可以了解西方学者从欧洲中心主义态度到比较客观的评价中国传统语言学研究的转变历程。

西方比较早期的叙述中国语言学史的作品有甲伯连孜的《言语学的任务,方法和迄今为止的成就》。甲伯连孜认为,人类最基本的语言科学活动始于埃及。字母的发明,音素的析解等等,都应归功于埃及人。而最早的语法描述则是亚述人作出的。在中国,由于汉语的词没有形变,便很难以导发大规模的语法思考。在他写这些p> 二十世纪六十年代前,西方学者研究,☒撰述世界语言学通史,大都是单枪匹马。步入七十年代,西方语言学史家开始注意互相沟通,取长补短。英国里丁大学意大利教授主编的《语言学通史 – 第一卷东方语言学传统》是一本多位学者合作写成的语言学史著作。第一章中国部分由瑞典汉学家马悦然执笔。在三十多页的论述中,他勾勒了中国传统语言学的发展脉络。马悦然将中国语言学史分为六期:先秦时期;秦汉时期;魏晋南北朝时期;隋唐宋时期;元明时期;清代到十九世纪末。他的写法很接近我国学者的有关著作,且所有术语,人名都采用了汉语拼音。他对清代二百五十多年的语言学研究给予了高度的评价,他觉得这一时期在语言学的各个领域取得了辉煌的成就。清代伟大的语文学家,语言学家的工作为文本批评的繁荣奠定了基础,而文本批评正是清代人文科学研究中最重要的分支。

以上主要是从西方人撰著的世界语言学通史里有关中国语言学史的部分来看他们对中国语言学史的认识。总的来说,西方学界在探讨世界语言学史的过程中越来越多的注意到包括中国在内的非印欧语言学传统。但对于这些传©统过去的作用,今天的地位,看法很统一。西方人写中国语言学史,至今仍然有一个很突出的问题,那就Σ是自顾自的进行评析,很少考虑中国语言学史家的观点。在全球化背景下,如何沟通中西语言学研究传统仍然是我们面对的重要课题。

---