古汉语同义词研究的历史与现状浅析

摘要：早在先秦时期，人们已经注意到了同义词的问题，古汉语同义词的确定和辨析是古汉语同义词研究工作中的两大重要内容，本文通过参考我国古汉语研究路程，浅要分析古汉语同义词研究的历史及现状。

关键词：汉语 同义词 词义辨析

我国古代汉语同义词的研究起步较晚。虽然早在先秦时期，人们已经注意到了同义词的问题。在此后的两千多年中，学者们对同义词问题也进行了不同角度的研究，但直到20世纪上半叶，古汉语同义词的研究始终没有走上科学www.Lwlm.com化的道路。到20世纪中期，以王力先生主编的《古代汉语》为代表，在常用词部分有一些同义词的辨析。到了70年代末80年代初，人们才开始真正重视古汉语同义词的研究，出现了《古汉语同义词辨析》（洪成玉，浙江教育出版社，1987），其中对同义词的特征、辨析方法提出了系统的看法。这种研究开始虽迟，但成果却十分丰富。到了90年代又出现了一些专著和论文。古汉语同义词研究不断发展，同义词的具体研究从以个别同义词组的辨析为主，发展为目前的以专书同义词研究为主，这一趋势体现了古汉语同义词研究的科学化。并且在研究专书同义词或研究具体问题的同时，进行理论探讨，使理论更有效、更有针对性地指导实际研究，使实际的研究与理论建设同步进行，相互推进。 在古汉语同义词研究不断丰富、发展的同时，我们也注意到：无论是在理论问题的探讨中还是在实际的研究操作过程中，有两大问题始终围绕着人们：一个是确定同义词的几个基本观点；一个是辨别同义词的原则和方法。

一、确定同义词的几个基本观点

1、同义词的界说 2、同义词的认定

在上个世纪80年代，还没有人专门讨论古汉语同义词认定的问题，虽然韩陈其在《论古代汉语同义词的源类辨证》中提到，在古汉语同义词的连用、对用中取证，以认定同义词，也仅给人们以启发，未成风气。古汉语同义词的认定方法一直追随现代汉语同义词的认定方法——替换法、义素分析法、同形结合法。但是在实际操作中的不适用性，使人们不禁思考这些针对现代汉语的并且在现代汉语领域也仍需要进一步探讨的方法是否确实适用于古代汉语。

黄金贵从其提出的“一义相同”出发，Σ提出了针对古汉语同义词的识同方法。并且，有的学者认识到古汉语同义词研究之所以未取得重大成果，原因在于基础工作薄弱，应加强对古汉语专书同义词的研究。这样就要求有一套古汉语专书同义词的认定方法。徐正考在《古汉语专书词汇研究中同义关系的确定方法问题》一文中指出，目前学术界所使用的“替换法”、“义素分析法”、“同形结合法”，都不适应于古汉语专书同义词的研究，提出以“系联法”为主，以“参照法”为辅，二者相结合以确认专书同义关系的方法。具体说就是利用专书中的对文、连文，确定词的同义关系，并将同义词系联到一起，然后用“参照法”将没有系联上的专书中的同义词补充完整，以保证最大限度地做到“穷尽”。

3、同义词的形成 总结上述文中提到的同义词形成的原因，主要有两大方面：一为语言系统以外的因素，一为语言系统以内的因素。前者具体包括：客观对象本身的共同点使同义词产生成为可能；社会的发展导致记录新生事物的语词与词汇系统中原有的某些语词在某一义位上可能重合；阶级社会的等级制度使得针对不同等级的人的同一行为用不同的语词表述；受神话宗教意识的影响可能产生称同一事物用不同语词的现象；时代发展使不同时代有不同语词，而这不同的语词在某一共时平面上可能同时为人理解或使用；方言的存在使一方言进入另一方言为人理解或使用；认识水平的变化，产生了用不同语词表达一个对象的可能；作家的

喜好，在行文中修辞手法的不同运用，也使同义词的产生成为可能等等。

后者具体包括：词义引申使得词的引申义列可能出现某一或某几义项的重合；对于某一词义的借代义在一定时期后固定下来，成为借代词的一个稳定义项，这ฎ样借代词和原词就成为一组同义词；语词在使用中常与某些词搭配，长期影响下，人们逐渐把语境意义赋予到这些词上，从而也可能产生同义现象等等。

二、同义词的辨析

同义词的辨析是研究同义词的重要方面，主要是在同义词相同义项的基础上，找出其意义的不同之处。同义词辨析存在的问题主要www.Lwlm.com有如下几点：

（1）笼统地套用现代汉语同义词分析的模式方法去分析古代汉语同义词。古代汉语在词语的音节构成、意义生成及意义表现等许多方面与现代汉语的词语形式、特征有较大的不同，因此在分析、研究古代汉语同义词时，应考虑到古汉语词语的独特性。

（2）主观地将曾经出现过的意义相同的词拿来就辨析，没有认识到不在一个共时平面上使用的词没有可比性。古汉语同义词与现代汉语同义词不同，研究现代汉语只要从一个横断面进行共时考察就行了。但古汉语有很长的时间跨度，因此我们在研究古汉语同义词时需要有历时概念。有些词在先秦时是同义词但到了唐宋就不是同义词了，有些词在先秦时不同义但到了唐宋却变成了同义。因此，确定一组同义词，应该有一定的客观依据。

（3）在具体辨析时，不论词的类型而用一个模式进行操作。虽然许多辨析的方法对于各类型词是可以交叉运用的，但从研究的准确性来看，应该对不同类型的词语仔细归纳，加以区ณ别对待。

古汉语同义词的确定和辨析是古汉语同义词研究中的重要内容，这些问题的不断深入研究将会推动古汉语同义词研究的深入发展。目前我国古汉语ฟ同义词研究不仅在实践中取得了很大的进展，☒而且注重理论建设，呈现出了新的面貌。我们相信，作为汉语研究的一项重要内容的古汉语同义词研究的不断发展，对汉语词汇史的研究具有极重要意义。

参考文献： [2]论古汉语同义词构组的标准和对象，黄金贵[J]古汉语研究，2003，（1） [4]古汉语词义系统研究，宋永培[M]内蒙古人民出版社，2000

[5]怎样确定同义词，王理嘉、侯学超，词汇学论文汇编，商务印书馆，1989

---