中日现代文学比较研究

在中日抗战后60年中，日本文学和中♡国文学都取得了很大的发展，思考并研究在这期间中国对中日文学比较研究的现状和存在的问题就显得意义重大。在中日邦交正常化后，中国学者对日本文学以及中日文学的关系进行了深入了解。日本现代文学作为中国现代文学和西方文学之间的媒介，在中国现代文学思潮的形成和发展中起着重要的启示作用，两国的现代文学也有着相同和相似性。正是由于中日两国的社会环境和国家的立场不同，使得推动中日现代文学的发展的动力来源不同。中国现代文学的发展动力是文学外部的社会政治，日本现代文学的动力则主要是文学内部的矛盾运动。两国作家的文学立场和高度不同，使得中日现代文学在与共同之处之外多了些许不同的特质。综上，中日文学是相互影响，相互推进的，日本现代文学对中国现代文学的影响多是外在的，局部的，短暂的却不是本质的。进行对中日现代文学比较研究的思考能够深入了解两国的文学，文化背景。前言：中日现代文学都是在特定的历史时期下的产物，它们历经了时代的变革，社会的进步，吸取了外国文化，将本国的古代文学加以创新，在新旧文学的传承过程中，中日文学的碰撞与交融，伴随学者对文学的使命感，对人性的追求，对自身的剖析与批评，深刻了解中日现代文学，体会并剖析中日现代文学的比较研究，感受现代文学本质的相通与差异。

一、现代文学定义及本质

现代文学是国家社会内部发生历史性变化的条件下，广泛接受外国文学影响而形成的新的文学，它不仅用现代语言表现现代的某些思想，而且在艺术形式与表现手法上对现代文学进行了革新，建立新的文学体裁，创造新的文学ภ内容，从而与世界文学潮流相一致，成为真正现代意义上的文学。伟大的文学的根本使命是探究个体生命的，而个体生命是属灵的。然而中国古代文化主脉儒家，讨论的仁义礼信缺少灵魂叩问的资源。文学以影射社会生活为基础从而体现出一定的精神世界，随着社会的变化，其形式和内容正在发生变化，现代文学带有大量的体现知识经济的特征，与传统文学倾向于精神文化不同，现代文学更加倾向于在文学交融和包容中体现的工业文明。现文学的本质是不是在个别文学样式，而是有过去和现在的文学现象所构成的多样丰富，文学是一个发展的，形式种类多样的艺术。

二、中日现代文学特点

中国现代文学开始于“五四”新文化运动与文学革命，是在中华民族受到帝国主义的侵略、民族危机日益加重的时代下，中国先进知识分子受到西方先进文化的启迪，对我国文学进行改革用以唤起中华民族的觉醒，在诗歌、散文、戏剧、小说等各方面进行了文学的改良。中国现代文学可以说是人民的文学，大大增强了文学与人民群众的结合，现代文学以表现社会大众的生活、改造中华民族的性格和社会人生为根本目的；中国现代文学大大增强了文学与现实生活之间的联系，是以现实主义革命为主体，同时包含有多种创作方法与文学流派的文学，中国现代主义文学大家鲁迅及其他所支持的文学研究会中的现代文学家为现实主义文学的发展开辟了广阔的道路，鲁迅先生的短篇小说代表作《呐喊》与《彷徨》达到了代表时代和民族思想艺术的巅峰，不仅成为中国现代文学的著名代表，还为我国现代文学的发展奠定ฉ了坚实的基础。同时，为现代主义文学作出重要贡献的还有很多著名文学大家，如朱自清、冰心、郭沫若、郁达夫、叶圣陶、徐志摩、闻一多等；中国现代文学自身发展演变的结果受到外国文学、文化思想的巨大影响，是马克思主义文学思想与中国文艺运动实践相结合的结果，以鲁迅的《伪自由书》、《二心集》，曹禺的《日出》、《雷雨》，巴金的《家》为代表的中外影响融为一体、具有鲜明民族特点及艺术个性的文学作品，标志着现代文学艺术上的日益成熟；中国现代文学是在积极的思想斗争中不断向前发展的，中国现代文学主要以鲁迅的小说集为代表，奠定了新文学的现实主义基础。日本经历了漫长的史前发展，在公元初进入文明阶段，随后，日本走向民族独立的资本主义道路，日本的地理条件和社会条件，决定了其文学特征。日本文学在近代前都是短小的，结构单纯的短歌行是的文学最为发达，后发展为连歌等，随后散文发展，短篇小说，长篇小说相继发展。日本文学的性格是纤细，含蓄的。日本文学得而文艺观是以“真”，“哀”，“艳”“寂”为基础的，从“真事”始，平安时期的“物哀”，镰仓，室町时期的“幽玄”，监护时期的“闲寂”到后来大变革，日本全面向中国大陆开放，汉字，汉语乃至汉诗，汉文，远洋一至日本，形成日本文学的重要分支———韩文学，在洗手中国文学的同时，日本床在了我遍体汉文，假名等，从而创作了独具日本民族特色的文学作品，大化革后日本文学有得到了飞速发展，相继出现奈良平安文学和江湖元禄文学。日本的发展为日本资产阶级文学的产生和发展创造了条件。中ส日两国文学虽然彼此相互影响,但各自的民族文化精神在文学发展中发挥作用,因而中日文学在文学主题、文学功能和文学表现风格上都表现出各自的独特性:中国文学主题偏重明志载道,日本文学主题偏重人情况味;中国视文学为经国大业,日本作家常以游戏心态对待文学;中国文学表现出雄浑壮阔的美学追求,日本文学则变现出纤细小巧的审美意识。

三、中日现代文学比较及差异

（1）中国文学是现实主义文学，二日本文学是玩物游情的文学，是超现实主义的文学。

（2）中国文学注重文章“风骨”，贵在“言志”，文章以恢宏壮观，主旨鲜明，文理通达为上。而日本文学则是重“意趣”，崇尚“言情”，文章优雅，薄幽轻快，以虚幻灵力，朦胧微妙为佳。

（3）中国现代文学主要受儒家用世思想影响，日本文学主要受佛道遁世思想影响。

（4）中国现代文学大多与政治，，社会相关。中国文学是官吏作家化的，非个性主义倾向。中国作家习惯性的俯瞰社会，目光投向芸芸众生，但较少袒露自己。日本现代文学则是脱政治性的，大多与宫廷妇女，隐逸者相关，文章存在大量暗示及余情。

四、中日现代文学总结

中日文学是两个不同的文学，但是却有着某些共同之处，这是因为二者有着相似的发展背景，两国同是以接受欧洲近代文学为契机而建立的日中两国近代文学，但是，从明治时代到现在就距离越拉越大，近现代文学差异大于类同。当代中国文学和战后日本文学之间的差异也是很大的，中国ป与日本中国现代文学出现过趋同的倾向，但是中日两国现代文学比较研究更也显得有一定意义。对于未来中国文学集聚一定的文化底蕴，文学历史有积极作用，同时也能够促进中国文学对于外文学的研究与学习，从而加快中国文学的发展进程。中国现代文学和日本现代文学是相似相通却又各具特色。中国文学是粗犷的，阳刚的，理性的，关注社会的，而日本的风格是纤细，阴柔，感性的。结束语：中国现代文学是一个现实主义文学，热衷于营造包罗万象的“正统世界”，大而全。日本文学是富有虚幻的脱政的。在二者相似同时又有着较大差异，差异的背后离不开不同的社会背景和发展环境，中日不同的发展正体现了文化的多元化，而当多元化取代了一元化的当代时，研究比较不同文学的差异显得尤为重要。对于文学的追求正是不断的探求，不断的了解，比较异同，了解文学背后的故事和文化，体会先贤们的历史，这样才能创造新时期的文学新纪元。