“无时无刻”的语义商榷

摘 要：多数人认为“无时无刻”的语义是“没有哪一时，没有哪一刻”，可是在实际应用当中，却有两种用法：一是“没有哪一时，没有哪一刻”;二是“时时刻刻、每时每刻”。二者的出现已成了一种常态，词典在处理词义时也不应该回避，建议同时收录两种词义。

关键词：无时无刻 释义 每时每刻

一、引言

围绕“无时无刻”这一成语的讨论一直都在持续，讨论的焦点在于该词使用中的意义差别问题及对该词的释义问题。

二、“无时无刻”作为“每时每刻”使用

（1）明・凌鞒酢冻蹩膛陌妇奇》卷六：“自是行忘止，食忘飨，却象掉下了一件甚么东西，无时无刻不在心上。”

（2）《二刻拍案惊奇》卷三十六：“尚且无时无刻没有横财到手，又不消去做得生意，两年之间，富得当不得。”

（3）清・鄂尔泰、张廷玉奉敕纂辑《世宗宪皇帝p批谕旨》卷一百二十六之七：“故凡有关于吏治之事，无时无刻，莫不留心体察，惟以其人之贤否是凭。（转引自王楠，2010：504）

（4）清高宗（乾隆）《御制文集》三集卷二：“为人君者，无时无刻，无不宜修德与修刑。”（转引自王楠，2010：504）

（5）因为我们在进入共产主义社会之前，社会中还充满着许多矛盾，非无产阶级思想还无时无刻地影响和侵害着我们队伍中的每一个共产党员，只要受了这些非无产阶级思想的影响，就会削弱对共产主义理想的坚定信念，动摇为共产主义事业奋斗的信心和决心。（赵云献《马克思主义党学》第3章，广西人民出版社，1987）

（7）电影《十面埋伏》：刘捕头和章小妹重逢，刘捕头深情地倾诉☑道，“☪三年来，我独自一人，无时无刻思念着你。”

（9）《明朝那些事3》（第3章公道2）他无时无刻都始终记得，自己的敌人绝不仅仅是没有大脑的石亨，还有一个管太监✈的曹吉祥。

（10）《明朝那些事3》（第4不伦之恋3）他身边布满了朱祁钰的手下，无时无刻都在监视着他的举动……

（11）《明朝那些事3》（第13无人知晓的胜利4）很多人无时无刻都在盯着他，众目睽睽之下，他又是贵为皇帝，当众扯谎是很掉价的，而且要吹牛也不用说只杀了一个，随口说说十几个，几十个不也就出来了吗？

（12）《明朝那些事4》（第6章最阴险的敌人7）炼丹炉的重重烟雾中，那双眼睛¿仍然牢牢地盯着严嵩的背影，无时无刻。

三、“无时无刻”的释义规范

从使用情况来看，“无时无刻”兼有两个义项：一是没有哪一时，没有哪一刻;二是时时刻刻、每时每刻。“无”在成语当中的意思有“没有、不论”或“不区别”之义。我们统计了成语词典中“无……无……”格式的成语，结果发现，在36个成语当中，除一例“无”为助词无意义外，“无……无……”作“没有”义讲的有29例，如：无依无靠、无始无终、无拘无束等。“无……无……”作“不论/不区别”义讲的有6例，如：无昼无夜、无大无小、无冬无夏等。后者占相当的比例，但是《现代汉语词典》对&ดldquo;无……无……”这一词条是这样解释的：分别用在两个意义相同或相近的词或词素前面，强调没有：～影～踪（没有踪影）|～缘～故（没有缘故）|～拳～勇（没有武力）|～依～靠（没有依靠）|～穷～尽（没有止境）。释义并没有包括“不论/不区别”这一义项，显然存在问题。 “语言表述的正误评判，必须遵从一条客观性原则，即社会认同原则。”既然“无时无刻”的肯定形式被广泛使用，而且被越来越多的人接受，我们就应该给它一个“名正言顺”的身份。上文也提到过，这样的情况也发生在“差点儿”和“差点没”身上，“差点儿死了”和“差点儿没死”同样是说“没死”，如果单单从字面意上去理解，很是令人费解。如果采用朱德熙的“企望说”来解释这一看似矛盾的习惯表达时，问题就变得简单了：企望的事情就是“发生了”，不企望的事情就是“没有发生”。与之相仿的“无时无刻不”与“无时无刻”也已经成了一种语言习惯，在作为表达“具有某种强烈的愿望做某事”时，二者都表示肯定意义，即有“每时每刻都”“时时刻刻都”之义。笔者赞同王楠的处理方式，认为“无时无刻”在语义和用法上既有“强调没有”的意思和用法，也有由这一用法形式上的演变而导致的“表示不区分”的意思和用法。建议对“无时无刻”释义如下：

【无时无刻】①没有哪一个时刻，多和副词“不”组合为“无时无刻不”，意思为“时时刻刻都……”，表示永远，不间断：我们～不在想念着你。②不论哪个时刻;时时刻刻：父母～牵挂着孩子。

四、结语

参考文献：

[1]宗守云，刘志宏.“无时无刻不”和“时时刻刻都”[J].柳州职

业技术学院学报，2006，（3）.

[2]王楠.“无时无刻”与“无时无刻不”[J].中国语文，2010，

（6）.

[3]邢福义.广阔时空背景下观察“先生”与女性学人[J].世界汉语

教学，2005，（3）.

[4]王业奇.小议“负责”[J].汉字文化，2014，（6）.