文本世界理论与中国经典诗词的认知诗学解读

摘要：文本世界理论起源于认知科学，是关于语篇产生和接受的学说，其创始人主要有Werth 和Gavins。随着认知诗学的兴起和发展，文本世界理论成了其中的一个重要组成部分，被广泛应用于文学文本的分析之中。在中国经❧典诗¢词中，文本世界生成的二重性决定了诗词主题诠释和解读的“他治”原则，即诠释和解读既要考虑到文本世界生成的内在属性，又要考虑到文本世界生成的外部因素，是一种文本驱动下读者和古代诗人跨越时空的互动行为。中国经典诗词文本世界中的功能推进为多层次功能推进，推进程序一般是从简单命题到复合命题、从单层次功能推进到多层次功能推进，而推进模式通常为：起笔推进→承笔推进→转笔推进→合笔推进。文本世界的转换与次级世界的产生也是中国经典诗词主题的诠释和解读的切入口之一，因为中国经典诗词文本世界的转换可以引起诗篇视点的移位，而诗篇视点的移位可以导致诗词的主题思想或通过融合的方式或通过直接的方式表现出来。

关键词：文本世界理论；中国经典诗词；“他治”研究；多层次功能推进；诗篇视点移位

一、前 言

二、文本世界的生成与中国经典诗词的解读

（一）文本世界生成的二重性

三、文本世界的功能推进与中国经典诗词的解读

（一）文本世界理论的功能推进命题

  （二）中国经典诗词文本世界中的多层次功能推进

四、文本世界的转换与中国经典诗词的解读

（一）文本世界的转换与次级世界的产生

五、结 语

Werth[2]和Gavins[1]的文本世界理论为解读和研究中国经典诗词的主题思想提供了一个新的视角和路径。在中国经典诗词的理解过程中，文本驱动下的“他治”解读方式、文❅本世界内部的多层次功能推进以及文本世界的转换所导致的诗篇视点的移位是客观存在和认知加工实际，是诗词主题思想现实化的重要认知机制和手段。中国古代诗人为了更好地言说自己的志向，抒发自己的情怀，在诗作中大量使用表征虚实空间的文本世界及其运作方式，使诗作或直抒胸臆，或浪漫委婉，首首皆蕴含诗人的满腔情思和人生感悟。对中国经典诗词中的文本世界及其运作机制进行分析不仅可以帮助读者把握诗词的语义结构脉络，更重要的是还能够帮助他们正确地解读诗词的主题思想，真正把握诗人所要表达和抒发的情愫。

[参考文献]

[4]Fauconnie，G. Mental Spaces： Aspects of Meaning Construction in Natural Language[M].Cambridge：CUP，1994.

[5]R⌚yan，M.L. Possible Worlds，Artificial Intelligence and Narrative Theory[M]. Bloomington and Indianapolis ：Indiana University Press，1991.

[6]Jackendoff，R. Semantics and Cogni♂tion[M].Cambridge：MIT Press，1983.

[7]王 寅.认知语言学与语篇分析：Langacker的语篇分析观[J].外语教学与研究，2003（3）：83-88.

[9]王 寅.认知语言学[M].上海：上海外语教育出版社，2007.

[17]Joos，M. The English Verb： Form and Meanings[M]. Madison and Milwaukee： University of Wisconsin Press， 1964.

[18]Emmott，C. Narrative Comprehension： A Discourse Perspective[M]. Oxford： Clarendon Press， 1997：147.