文档大全 > ：左右以君贱之也食以草具翻译是由小学生作文网为您精心收集，如果觉得好，请把这篇文章复制到您的博客或告诉您的朋友，以下是左右以君贱之也食以草具翻译的正文：

第一篇:《高一下文言文翻译》

2012.6.期末复习资料之文言文翻译

《聂小倩》

1、卿防物议，我畏人言。

你不怕他人议论，我畏惧别人的话。

2、又惑以金，非金也，乃罗刹鬼骨，留之能截取人心肝。

又用金子迷惑，（这其实）不是金子，是罗刹鬼的骨头，（如果）留着它，能够夺取人的 心肝。

3、遂出寺北，见荒坟累累，果有白杨，乌巢其颠。

于是就从兰若寺的北边出去，看见累累的荒坟，果然看见有一棵白杨树，有乌鸦在树尖 筑巢。

4、宁乃托有妹葬此，发掘女骨，敛以衣衾，赁舟而归。

宁采臣于是就谎称有妹妹埋葬在这里，挖出了一具女人的尸骨，用衣服裹好，租了只船回去。

5、怜卿孤魂，葬近蜗居，歌哭相闻，庶不见凌于雄鬼。

可怜你是孤魂野鬼，（把你）埋葬在我的屋子附近，唱歌、哭泣能彼此听见，希望不会被雄鬼欺负。

6、泉下人既不见信于老母，请以兄事，依高堂，奉晨昏，如何？

九泉之下的人既然不被老母信任，（那么就）请让我（把你）当哥哥对待，依从母亲，早晚侍奉，怎么样？

7、区区无他意，止以公子光明磊落，为天人所钦瞩，实欲依赞三数年，借博封诰，以光泉壤。

丝毫没有其他意思，只是因为公子光明磊落，被人们钦佩瞩目，实在是想依靠（您）几年，借以博取封诰，来让鬼也得到荣耀。

《谏伐匈奴书》

1、臣闻明主不恶切谏以博观，忠臣不避重诛以直谏，是故事无遗策而功留万世。

我听说圣明的君主不厌恶深切的谏言来使视野开阔，忠诚的臣子不躲避严厉的惩罚来直言进谏，因此做事不会有失当的策略而工业流传万世。

2、且怒者逆德也，兵者凶器也，争者末节也。

况且愤怒是违背道德的，武器是不祥的器物，争夺是节操卑劣的。

3、夫匈奴无城郭之居，委积之守，迁徙鸟举，难得而制。

匈奴没有固定居住的城池，（也没有）可以守护的粮食和财物，到处迁徙，如同鸟儿一样飞翔，难以得到（他们）加以控制。

4、靡敝中国，甘心匈奴，非完计也。

使中原地区疲惫不堪，把攻打匈奴作为一时快意之事，（这）不是好政策。

5、暴兵露师十有余年，死者不可胜数，终不能踰河而北。

6、夫匈奴，兽聚而鸟散，从之如搏景，今以陛下盛德攻匈奴，臣窃危之。

匈奴，像群兽聚积和众鸟飞散一样，追赶他们就像捕捉影子一样，现在凭借陛下的盛大的德行去攻打匈奴，我私下里认为这是危险的。

7、夫不上观虞夏殷周之统，而下循近世之失，此臣之所以大恐，百姓所疾苦也。

上不借鉴虞夏殷周的经验，下却遵循近世的错误做法，这正是我深感恐慌的原因，百姓感到痛苦的事情。

8、使边境之民靡敝愁苦，将吏相疑而外市，故尉佗、章邯得成其私，而秦政不行，权分二子，此得失之效也。

使边境的百姓疲惫愁苦，使官员们相互猜疑而与外人勾结，所以尉佗和章邯才能实现他们的个人野心，那秦朝的政令不能推行，国家大权被这两个人多分，这就是政治的得和失的效验。

9、安危在出令，存亡在所用。

描写环卫工人的作文

国家的安危在于君王发布的政令，国家的存亡在于君王的用人。

10、且夫兵久则变生，事苦则虑易。

况且战争持久就会有变乱发生，做事（过于）劳苦，思想就会改变。

《与韩荆州书》

1、所以龙蟠凤逸之士，皆欲收名定价于君侯。君侯不以富贵而骄之，寒贱而忽之，则三千宾中有毛遂，使白得颖脱而出，即其人焉。

所以屈而未伸的贤士，都想在您这里获得美名，奠定声望。（希望）您不要因为他们身处高位而骄纵他们，也不要因为他们出身微贱而轻视他们，那么您众多的宾客中便会出现毛遂那样的奇才，假使我能够脱颖而出，那么我就是毛遂那样的人。左右以君贱之也食以草具翻译。

2、此畴曩心迹，安敢不尽于君侯哉！

这是我往日的心事行迹，怎敢不尽情向您表白呢！

3、君侯制作侔神明，德行动天地，笔参造化，学究天人。

您的著作堪与神明相比，您的德行感动天地，文章与自然造化同功，学问穷极天道人事。

4、幸愿开张心颜，不以长揖见拒。

希望您度量宽宏，和颜悦色，不因我长揖不拜而拒绝我。

5、必若接之以高宴，纵之以清谈，请日试万言，倚马可待。

如若用盛宴来接待我，任由我随意畅谈，请让我一天之内写作万言长文，我能手不停挥，顷刻可就。

6、白每观其衔恩抚躬，忠义奋发，以此感激，知君侯推赤心于诸贤腹中，所以不归他人，而愿委身国士。

我每每看到他们怀恩感慨，忠义奋发，因此感慨激动，知道您对诸位贤士推心置腹，赤诚相见，所以我不归附他人，只愿托身于您。

7、庶青萍、结绿，长价于薛、卞之门。

邹忌讽齐王纳谏

1、邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。

邹忌身长八尺多高，而且形象外貌光艳美丽。

英文短文

2、朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”

早晨他穿好衣服戴好帽子，照了一下镜子，对他的妻子说：“我与城北徐公比，谁更美呢?”

3、暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”

傍晚，他躺着休息的时候想这件事，说：“我的妻子赞美我漂亮，是偏爱我；妾赞美我漂亮，是害怕我；朋友赞美我漂亮，是有事情想要求助于我。”

4、由此观之，王之蔽甚矣。”

由此看来，大王受蒙蔽很严重！”

5、群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。

群臣百姓能够当面批评我过错的人，给予上等奖赏；上书直言规劝我的人，给予中等奖赏；在众人集聚的公共场所指责议论我的过失，并能传到我的耳朵里的人，给予下等奖赏。

6、数月之后，时时而间进；

几个月以后，还不时有人偶尔来进谏；满一年后，即使想说，也没有什么可说的了。

7、此所谓战胜于朝廷

这就是身居朝廷，不必用兵，就战胜了敌国。

崤之战

1、郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。”

郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙，如果偷偷派兵来袭击，郑国就可以得到了。

2、劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？

使军队劳累去袭击远方的国家。不是我所听说过的。军队劳累不堪，力量消耗尽了，远方的君主防备着我们。恐怕不可以吧？

3、勤而无所，必有悖心。

军队劳苦却没有用武之地，一定会有违背军纪不服约束的情绪。

4、公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”

家乡小吃

秦穆公（听了）派人对他说：“你知道什么！假如你只活七十岁，你坟上的树早就长得有两手合抱那么粗了！”

5、秦师轻而无礼，必败。轻则寡谋，无礼则脱。入险而脱，又不能谋，能无败乎？”

秦国的军队轻佻而不讲礼貌，一定会失败。轻狂就少谋略，没礼貌就纪律不严。进入险境而纪律不严，又缺少谋略，能不失败吗？

6、寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者。不腆敝邑，为从者之淹，居则具一日之积，行则备一夕之卫。”

敝国国君听说你们将要行军经过敝国，冒昧地来慰劳您的部下。敝国不富裕，（但）您的部下要久住，住一天就供给一天的食粮；要走，就准备好那一夜的保卫工作。

7、郑穆公使视客馆，则束载、厉兵、秣马矣。

郑穆公派人到宾馆察看，杞子及其部下已经捆好了行装，磨快了兵器，喂饱了马匹，准备好做秦军的内应。

8、吾子淹久于敝邑，唯是脯资饩牵竭矣。

你们在敝国居住的时间很长了，因此我们的干肉、粮食、牲口都快完了。

9、吾子取其麋鹿，以闲敝邑，若何？”

10、郑有备矣，不可冀也。攻之不克，围之不继，吾其还也。

郑国有准备了，不能指望什么了。进攻不能取胜，包围又没有后援的军队，我们还是回去吧！

11、秦违蹇叔，而以贪勤民，天奉我也。

秦国违背蹇叔的意见，因为贪得无厌而使老百姓劳苦不堪，（这是）上天送给我们的好机会。

12、未报秦施而伐其师，其为死君乎？

没有报答秦国的恩惠却去攻打它的军队，难道是为了已死的国君吗？

13、秦不哀吾丧而伐吾同姓，秦则无礼，何施之为？

秦国不为我们的新丧举哀，却讨伐我们的同姓之国，秦国就是无礼，我们还报什么恩呢？

14、文嬴请三帅，曰：“彼实构吾二君，寡君若得而食之，不厌，君何辱讨焉？

（晋文公的夫人）文嬴替秦孟明等三个将帅求情，说：“他们的确是离间了我们秦晋两国国君的关系。我们的国君如果抓到他们，吃了他们的肉都不解恨，您何必屈尊去惩罚他们呢？让他们回到秦国去受刑，以满足秦穆公的心愿，怎么样？

15、先轸怒曰：“武夫力而拘诸原，妇人暂而免诸国，堕军实而长寇仇，亡无日矣！”

先轸愤怒地说：“战士们竭尽全力才在战场上把他们抓回来，妇人几句谎话就在都城把他们放走，毁弃了自己的战果而助长了敌人的气焰，亡国没有几天了！”

16、孟明稽首曰：“君之惠，不以累臣衅鼓，使归就戮于秦，寡君之以为戮，死且不朽。

孟明叩头说：“贵国国君宽宏大量，不拿被囚系的臣子祭鼓，让我们回到秦国去受死刑，如果我们国君把我们杀死，（虽然）死了，也将不磨灭。

17、秦伯素服郊次，乡师而哭，曰：“孤违蹇叔，以辱二三子，孤之罪也。”

秦穆公穿着素衣在郊外等候，对着被释放回来的将士哭着说：“我违背了蹇叔的劝告，让你们受屈，这是我的罪过。

18、且吾不以一眚掩大德。

况且我不会因为一次过失而抹杀他的大功劳。”

烛之武退秦师

1、晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。

晋文公、秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且从属于晋的同时又从属于楚。（在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。）

2、公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。

郑文公说：“我早先没有重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。

3、若亡郑而有益于君，敢以烦执事。

如果灭掉郑国对您有好处，冒昧地用这种方式麻烦您。

4、越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？

越过别国把远地当做边邑，您知道那是困难的，何必要灭掉郑国而增加邻邦晋国的土地呢？

5、若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。

假如放弃围攻郑国，而把它作为您秦国东方道路上的主人，秦国使者往来，郑国可以随时供给他们所缺乏的东西，对您秦国来说，也没有什么害处。

6、且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉。

况且，您曾经给予晋惠公恩惠，他也曾答应把焦、瑕二邑割让给您。然而，他早上渡过黄河归晋，晚上就修筑防御工事。

7、夫晋，何厌之有？左右以君贱之也食以草具翻译。

晋国有什么满足的呢？

8、既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？

现在它已在东边使郑国成为它的疆界，又想扩张西部的疆界。如果不侵损秦国，晋国从哪里取得它所企求的土地呢？

9、阙秦以利晋，唯君图之。

侵损秦国而使晋国受益，希望您考虑这件事。

10、微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整不武。吾其还也。

假如没有那人的力量，我是不会到这个地步的。依靠别人的力量而又去损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟国，这是不明智的；以混乱代替整齐，这是不符合武德的。我们还是回去吧!”

冯谖客孟尝君

1、齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。

齐国有位名叫冯谖的人，生活贫困，养活不了自己，他让人转告孟尝君，说愿意到孟尝君门下作食客。

2、左右以君贱之也，食以草具。

那些手下的人认为孟尝君看不起冯谖，只给他吃粗茶谈饭。

3、居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”

过了没多久，冯谖靠着柱子，用手指弹着他的佩剑唱道：“长铗啊，咱们还是回去吧，这儿没有鱼吃啊！”

4、于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。”

于是冯谖坐着车子，举起宝剑去拜访他的朋友，并且说道：“孟尝君把我当客人！”

5、文倦于事，愦于忧，而性懧愚，沈于国家之事，开罪于先生。先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？

我被琐事搞得精疲力竭，被忧虑的事情搅得心烦意乱；加之我懦弱无能，整天沉溺在国家大事之中，以致怠慢了您，而您却并不见怪，却愿意为我往薛地去收债吗？

6、于是约车治装，载券契而行，辞曰：“责毕收，以何市而反？”

于是套好车马，整治行装，载上契约票据出发了。辞行的时候冯谖问：“债收完了，买什么回来？”

7、驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。

冯谖赶着车到薛，派官吏召集该还债务的百姓，百姓都来核验契据。

8、券遍合，起矫命以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。

债券核验完毕后，他假托孟尝君的命令，把债款赏赐给欠债人，趁机把债券烧掉。百姓都高呼“万岁”。

9、孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎？来何疾也！”

孟尝君对冯谖回得如此迅速感到很奇怪，立即穿好衣、戴好帽，去见他，问道：“债都收完了吗？怎么回得这么快？”

10、臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外厩，美人充下陈。君家所寡有者，以义耳！

我私下考虑您宫中积满珍珠宝贝，外面马房充满着猎狗、骏马，美女遍布后庭，您家里所缺的只不过是„仁义‟罢了，

11、今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。臣窃矫君命，以责赐诸民，

现在您不过有块小小的薛地，不安抚爱护抚爱百姓，以民为子，而用商贾之道向人民谋取利益，这怎行呢？因此我擅自假造您的命令，把债款赏赐给百姓，

12、因烧其券，民称万岁。乃臣所以为君市义也。”

顺便烧掉了契据，百姓欢呼„万岁‟，这就是我用来为您买义的方式啊。”

第二篇:《2014古代汉语第一次作业》

《精卫填海》、《弈喻》、《叶公好龙》、《郑伯克段于焉》、《齐桓公伐楚》、《冯谖客

孟尝君》、《季氏将伐颛臾》、《寡人之于国也》

一、解释划线词语意思。左右以君贱之也食以草具翻译。

1. 詨：通“叫”,呼唤。

2. 是:这 少女：小女儿。

3. 堙：填、塞。

4. 礼：礼遇。

5. 君。 犯霜露，冒尘垢：冒着寒流和沙尘 趼:通“茧”，这里形容长途奔

走，十分辛劳。

6. 于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。窥：探望，偷看。施：延伸。

7. 还：通“旋”，跑。

8. 数：多次。

9. 嗤：讥笑。辄：总是。

10. 顷之：过了一会儿。易之：轻视他。

11. 甫：刚刚，才爱的理由。

12. 赧：羞愧。

13. 訾：

左右以君贱之也食以草具翻译由小学生作文网收集整理,转载请注明出处!

上一页 1 2 3 下一页

---