台词对白
文档大全 > ：台词对白是由小学生作文网为您精心收集，如果觉得好，请把这篇文章复制到您的博客或告诉您的朋友，以下是台词对白的正文：
篇一:《史上最全经典欧美电影中英台词对白 整理集合》
史上最全经典欧美电影中英台词整理集合
（一） 高分电影《星际穿越》中的经典台词
太空电影一直是个吸人眼球的题材，最近比较火的当属《星际穿越》吧！美国登月居然被说成了是虚构的，不得不佩服导演的脑洞。该电影基于知名理论物理学家基普·索恩的黑洞理论经过合理演化之后，加入人物和相关情节改编而成。片中绚丽的视觉效果烘托出“爱”的主题，影片中更不乏令人深思的经典台词。
1. Cooper: Mankind was born on Earth. It was never meant to die here.
库珀：人类生在地球， 但绝不应该在这里灭亡。
2. Cooper: We used to look up at the sky and wonder at our place in the stars, now we just look down and worry about our place in the dirt.
库珀：我们曾经仰望星空，思考我们在宇宙中的位置，而现在我们只会低着头，担心如何在这片土地上活下去。
3. Do not go gentle into that good night. Old age should burn and rave at close of day. Rage, Rage against the dying light.
不要温和地走进那个良夜。白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮。怒斥吧，怒斥光的消逝。
4. Cooper: We'll find a way; we always have.
库珀：我们会找到办法的，我们总有办法。
5. Brand: Love is the one thing that transcends time and space.
布兰德：只有爱可以穿越时空。
6. Cooper: We've always defined ourselves by the ability to overcome the impossible. And we count these moments. These moments when we dare to aim higher, to break barriers, to reach for the stars, to make the unknown known. We count these moments as our proudest achievements. But we lost all that. Or perhaps we've just forgotten that we are still pioneers. And we've barely begun. And that our greatest accomplishments cannot be behind us, because our destiny lies above us.
库珀：我们总坚信自己有能力去完成不可能的事情。我们珍视这些时刻，这些我们敢于追求卓越、突破障碍、探索星空、揭开未知面纱的时刻，我们将这些时刻视为我们最值得骄傲的成就。但我们已经失去了这一切。又或者，也许我们只是忘了我们仍然是开拓者，我们才刚刚开始。那些伟大的成就不能只属于过去，因为我们的命运就在太空。
7. [after the explosion]
(爆炸之后)
Cooper: What's your trust setting TARS?
库珀：塔斯，你的信任值是多少?
TARS: Lower than yours apparently.
塔斯：显然比你们低。
8. Cooper: [When Cooper tries to reconfigure TARS] Humour 75%.
库珀：(尝试重新配置塔斯)幽默值，75%。
TARS: 75%. Self destruct sequence in T minus 10 9 8...
塔斯：75%。自毁程序启动，10，9，8„„
Cooper: Let's make it 65%.
库珀：还是设置成65%吧。
9. Dr. Brand: Not sure of what I'm more afraid of, them never coming back, or coming back to find we've failed.
布兰德博士：不知道我更害怕哪个，是他们不会再回来了，还是回来却发现我们失败了。
Murph: Then let's succeed.
墨菲：那我们就成功啊。
10. Murph: Today is my birthday. And it's a special one because you once told me that when you came back, we might be the same age. Well, now I'm the same age that you were when you left... and it'd be really great if you came back soon.
墨菲：今天是我的生日。这个生日很特殊，因为你当年走的时候说，等你回来的时候我们俩大概就一样大了。现在我已经到了你离开时的年纪„„如果你能早点回来就太好了。
11. Brand: Couldn't you've told her you were going to save the world?
布兰德：你难道没有告诉你女儿你是去拯救世界的吗?
Cooper: No. When you become a parent, one thing becomes really clear. And that's that you want to make sure your children feel safe.
库珀：没有。当你为人父母了以后，你会非常清楚一件事，那就是你得确保你的孩子有安全感。
国学三字经（二）《音乐之声》经典电影台词
(对生活充满信心的玛丽亚初涉尘俗来到特拉普上校家里做家庭教师，在那里她和特拉普上校进行了第一次对话。)
Captain: In the future, you're kind of to remember that certain rooms in this house which are not to be disturbed.
上校 ：以后请你记住，这房子里有些房间是不能乱闯的。
在口语中kind of 通常可作副词，意思是“有一点儿，在某种程度上”。
如 ：The film is not kind of interesting at all.
那部电影一点都不好看。
Maria: Yes, Captain, sir.
玛丽亚：是，上校，先生。
Captain: Why do you stare at me that way?
上校：为什么这样盯着我？
Maria: Well, you don't look at all like a sea Captain, sir.
玛丽亚：先生，你看起来一点都不像海军上校。
Captain: I'm afraid you don't look very much like a governess. Turn around, please. 上校：恐怕你也不怎么像家庭教师。请转过身去。
Maria: What?
玛丽亚：什么？
Captain: Turn. Hat off. It's the dress. You have to put on another one before you meet the children.
上校：转身，脱帽，是衣服不对劲。在和孩子们见面之前，你得换套衣服。
作为军人出身的特拉普上校，口中不时冒出几句带有命令口吻的话是不足为怪的，这正体现了他军人作风的一面。 如句中hat off 就是一例， 完整的句子应是take your hat off.台词对白。
Maria: But I don't have another one. When we enter the abbey, our worldly【世俗的】 clothes are given to the poor.
玛丽亚：但是，我没有其他衣服。当我们进修道院时，就把平时穿的衣服都送给穷人了。
Captain: What about this one?
上校：那这一件呢？
Maria: The poor didn't want this one.
玛丽亚：穷人不要这一套。
Captain: Hmm.
上校：嗯。
Maria: I would've made myself a new dress but there wasn't time, I can make my own clothes.
玛丽亚：如果有时间来的话，我就自己做一套新衣服。我会给自己做衣服。台词对白。
Captain: Well, I'll see you get some material. Today, if possible. Now, Fraulein... er...
上校：那么我来给你弄些布料。可能的话，今天就给你。现在，弗劳伦„„呃„„
see 本意是“看” 但在句中的意思是“注意，确保”相当于make sure that， 后面常接介词to
如 ：See to it that you are ready on time!
到时你千万要准备好！
Would you see to the arrangements for the next meeting?
你来安排下次的会议，好吗？
Maria: Maria.
玛丽亚：玛丽亚。
Captain: Fraulein Maria, I don't know how much the Mother has told you.
上校：弗劳伦·玛丽亚小姐，我不知道院长嬷嬷告诉了你多少情况。
Maria: Not much.
玛丽亚：不是很多。
Captain: You're the twelfth in a long line of governesses, who have come to look after my children since their mother died. I trust that you will be an improvement on the last one. She stayed only two hours.
上校：自从孩子们的母亲去世以后，你是来照看他们的第十二位女家庭教师。相信你比最后一位有进步，她只呆了两个小时。
in a long line 意思是一个长队, 可以看出教特拉普上校的孩子不是一件容易的事,然而这正与后来玛丽亚出色的表现形成鲜明的对照。
Maria: What's wrong with the children, sir?
玛丽亚：孩子们有什么不对劲吗，先生？
Captain: There was nothing wrong with the children, only the governesses. They were completely unable to maintain discipline. Without it, the house can not be properly run. Please remember that, Fraulein.
上校：孩子们很好，只怪家庭教师。她们完全不能维持纪律。没这些纪律，这个家就没法正常运转。弗劳伦，请记住这点。
Maria: Yes, sir.
玛丽亚：是的，先生。
藤咲凪彦Captain: Every morning you will drill【训练】 the children in their studies, I will not permit them to dream away their summer holidays. Each afternoon they will march about the ground, breathing deeply. Bed-time is to be strictly observed. No exceptions【例外】.
上校：每天上午你得督促孩子做功课。我可不允许他们虚度整个暑假。下午，他们在操场上操练，做深呼吸。就寝时间必须严格遵守，不得例外。
Maria: Excuse me, sir. When do they play?
玛丽亚：对不起，先生，他们什么时候玩？
Captain: You'll see to that they conduct themselves at all time with the utmost orderliness
【秩序】and decorum【端庄】, I'm placing you in command.
上校:你得看着他们在任何时候都循规蹈矩。这个就由你来决定。
Maria: Yes, sir.
玛丽亚：是的，先生。
conduct oneself: 为人处事，表现
如 ： Thanks for your advice, it really helps conduct myself well in the new environment. 谢谢你的建议， 它对我在新的环境中如何立身处事有很大帮助。
（上校匆匆走向屋内，看到孩子们正在给男爵夫人唱歌，他微笑着加入孩子们的歌声中。玛丽亚从门前经过，上校叫住了她。）
Captain: Fraulein, I, I behaved badly. I apologize.
上校: 弗劳伦，我，我刚才表现粗鲁，我向你道歉。
Maria: No, I'm far too outspoken. It's one of my worst faults.
玛丽亚：不，我说话太过分了，这是我最大的缺点之一。
Captain: You were right. I don't know my children.
上校：你说对了，我不了解自己的孩子。台词对白。
Maria: There's still time, Captain. They want so much to be close to you.
玛丽亚：上校，来日方长。他们非常想跟你亲近。
Captain: And you've brought the music back to the house. I'd forgotten. Fraulein, I, I want you to stay. I ask you to stay.
上校：你把音乐带回家中，我都忘了音乐。弗劳伦，我想叫你留下来，我请你留下。
Maria: If I could be of any help.
玛丽亚：要是我能有所帮助的话。
Captain: You have already. More than you know.
上校：你已经帮了， 而且远远超出了你自己知道的。
（特拉普上校逐渐对玛丽亚产生了爱意，在一个宁静的夜晚，他终于走向在夜色下徘徊的玛丽亚并道出了真爱。）
Captain: Hello, I, I thought I just might find you here.
篇二:《经典台词对白》
经典台词对白
1、你是说杀人犯之所以成为杀人犯，也是非他的“自性”，他只是生于杀戮之家，他杀了人，众生都有罪，大家都是同谋者。——《武侠》
2、曾经在某一瞬间，我们都以为自己长大了。但是有一天，我们终于发现，长大的含义除了欲望，还有勇气、责任、坚强以及某种必须的牺牲。在生活面前我们还都是孩子，其实我们从未长大，还不懂爱和被爱。——《与青春有关的日子》
3、女人的极致，不是成为一个妖精，而是成为一个公主。妖精是用来魅惑的，公主是用来吸引的。魅惑与被魅惑，吸引与被吸引，这两对词意味深长。——《杜拉拉升职记》
4、随意、有趣、不过分纠结什么、不带一点规矩的束缚的人总会被吸引我们，然后才记起来，符合那几个条件的人，其实是贱人成长快乐。——《在云端》
5、为了记住你的笑容，我拼命按下心中的快门。——《美丽人生》
6、这个世界最坏罪名，叫太易动情，但我喜欢这罪名。——《无人之境》
7、事业和金钱，一场金融风暴一场商战就可以前功尽弃全部化为乌有；而家，却是不论天塌地陷、世事变迁，都总会有一扇门为你打开着，总会有一些人在里面等着你，还愿意不离不弃的守着你直到生命终止的地方。——《家，N次方》
8、镖跟靶的每次分离，都是为了能够再一次重回靶心！所以，等待„„——《家，N次方》
9、我的意中人是个盖世英雄，有一天他会踩着七色的云彩来娶我，我猜中了前头，可是我猜不着这结局„„——《大话西游》
10、戏如人生，人生如戏，只要找对了角色，何妨一直畅演下去？——《新龙门客栈》
11、青春犹如方糖，对吧？有棱角的，易碎的，荒唐的，甜蜜的。这种甜蜜是要亲身用舌尖的热量才能融化，才能品尝，你总不能隔岸观火。人生总有这么一个阶段，一个做什么也快乐的阶段，一个说什么也快乐的阶段，他们可笑，也可爱，笑他们，因为我们亦曾甜蜜过。——《六楼后座》
12、别以为我什么也不记得，我仍旧跟大家一样有梦想，偶尔我也会想，换一个人生会是什么样。眨眼我就四十、五十、六十岁了。我或许是个白痴，但是，我多半岁月都在努力做对的事——梦想终究只是梦想，不说别的，我认为，我永远都可以回顾过去，然后跟自己说，起码我的人生过的并不乏味。——《阿甘正传》
母亲的微笑13、我不过是俗世里的一粒微尘，天大的烦恼，一个深呼吸就没了。——《天下无双》
14、我们太快地相识，太快地接吻，太快地发生关系，然后又太快地厌倦对方。——《大城小事》
15、不行！说的是一辈子！差一年，一个月，一天，一个时辰，都不算一辈子！——《霸王别姬》
16、有些时候我觉得很好笑，那些在我们记忆里占据很小一部分的人，你竟然一辈子都忘不掉。——《本杰明？巴顿奇事》
17、风往哪个方向吹，草就要往哪个方向倒。年轻的时候，我也曾经以为自己是风。可是最后遍体鳞伤，我才知道我们原来
都只是草。——《艋舺》
18、人生中没有痛苦，那还有什么意思？关键是战胜痛苦后的喜悦才是最值得人骄傲的。那些痛苦的日子才是他生命中最好的日子，因为那些日子塑造了他。那些开心的年份呢？你懂的，那是彻彻底底的浪费，因为你从里面学不到任何东西，所以如果你一觉睡到18岁，想想你该错过多少痛苦啊。——《阳光小美女》
19、如果感情可以分胜负的话，我不知道他（她）是否会赢，但我很清楚，从一开始，我就输了。——《东邪西毒》
20、每个人的一生就好像一部电影，而他们就是那部电影里的主角。有时候他们会以为自己也是别人电影里的主角，但是可能他们只是一个配角，只有一个镜头。更说不定，他们的片段早被人剪掉了，自己居然还不知道。——《如果·爱》
21、虽然我不能做你的男朋友，但这并不代表我不爱你。——《暹罗之恋》
台词对白由小学生作文网收集整理,转载请注明出处!
上一页 1 2 下一页