金山寺并序梅尧臣翻译
文档大全 > ：金山寺并序梅尧臣翻译是由小学生作文网为您精心收集，如果觉得好，请把这篇文章复制到您的博客或告诉您的朋友，以下是金山寺并序梅尧臣翻译的正文：
第一篇:《《金山寺(并序)》阅读及答案》
金山寺
（并序）[宋]梅尧臣昔尝闻谢紫微①言金山之胜，峰壑攒水上，秀拔殊众山，环以台殿，高
历年中考作文题目下随势，向使善工摹画，不能尽其美。初恨未游，赴官吴兴，船次瓜洲，值海汐冬落，孤港
未通，独行江际，始见故所闻金山者，与谢公之说无异也。因借小舟以往，乃陟②回阁，上
上方③，历绝顶以问山阿④，危亭曲轩，穷极山水之趣。一草一木，虽未萼⑤发，而或青或金山寺并序梅尧臣翻译
凋，皆森植可爱。东小峰谓之鹘⑥山，有海鹘雄雌栖其上，每岁生雏，羽翮⑦既成，与之纵
飞，迷而后返，有年矣。恶禽猛鸷不敢来兹以搏鱼鸟，其亦不取近山之物以为食，可义也夫。
薄暮返舟，寺僧乞诗，强为之句以应其请。偶然而来，不得仿佛，敢与前贤名迹耶。吴客独金山寺并序梅尧臣翻译
来后，楚桡⑧归夕曛。山形无地接，寺界与波分。巢鹘宁窥物，驯鸥自作群。老僧忘岁月，
石上看江云。 （选自《梅尧臣集编年校注》 ，上海古籍出版社
2006年版）[注释]①谢紫微:谢绛，作者妻兄。②陟：登，上。③上方：佛寺。④山阿（ē）：
山岳。⑤萼（è）:花萼。⑥鹘（hú）：一种凶猛的鸟。⑦羽翮（hé）：羽毛。⑧桡（ráo）：船
桨。7.下列句中停顿不正确的一项是( ▲ ) (3分) A．昔尝闻/谢紫微言金山之胜
B．向使/善工摹画C．穷极/山水之趣 D．恶禽猛鸷不敢来/兹以搏鱼鸟8.用现代汉语翻
译下面句子。（5分）（1）始见故所闻金山者，与谢公之说无异也。 ▲ （2）薄暮返舟，寺僧乞诗，强为之句以应其
请。 ▲ 9.
《金山寺》诗中，“吴客”指的是 ▲ ；诗句“山形无地接”与诗文中“ ▲ ”
句的内容相呼应。（2分）10.你认为诗句“巢鹘宁窥物”写得好吗？请结合诗文作简要分析。金山寺并序梅尧臣翻译
（3分） ▲
【答案】7.D8.（1）才看见之前所说的金山，与谢公所说的不同。（2）傍晚回船，寺僧向我
要诗，勉强写了几句来应付他的要求。9.作者梅尧臣 峰壑攒水上10.此句写得好，写出巢鹘
不取近山之物，赞扬它的“义”，以物喻人，肯定了他的不贪外物，不同流合污的高贵品质。
【考点定位】理解或翻译文中的句子。能力层级为理解B。8.试题分析：本题考查学生文言
文翻译的掌握。文言文语句的翻译必须直译，坚持“换”“调”“补”“留”“删”的五字原则，
实现“信”“雅”“达”的目标。这道试题中，注意准确把握以下词语解释：“故”解释为才；
“薄”是“傍晚”的意思。【考点定位】理解或翻译文中的句子。能力层级为理解B。9.试题
分析：解答此题第一问不难就是考查对文学常识的记忆，只要牢记不写错字行；第二问找出
与““山形无地接”相呼应的句子，“山”与“峰”相对应。【考点定位】识记诗歌的基本常识。
能力层级为识记A。10.试题分析：这是一道诗歌句子赏析题，这种题型是要求赏析时应联系金山寺并序梅尧臣翻译
全诗的主旨，从遣词、造句、修辞等不同方面仔细揣摩、推敲，来理解作者炼字技巧的精妙。
具体而言，要分两步回答：第一步，解释该句子在句中的要表达含义；第二步，采用了什么
写法，表达了怎样的感情。【考点定位】鉴赏诗歌的语言。能力层级为鉴赏评价D。
第二篇:《金山寺 并序》
从前曾听说谢紫微说金山的美丽，山峰山谷积聚在河青春的格言水旁，秀丽挺拔与众山不同，金山四周台殿环绕，随着山势高低而建，以前让画技高超的画工摹画，（也）不能全部展示它的美丽来。最初为没能游玩（金山）而感到遗憾，到吴兴做官后，游船驻扎在瓜州，正值大海潮汐冬季回落，孤独的港湾没能通航，独自行走在江边，才看见之前听说的金山，与谢公所说的没有不同。于是租了一辆小船前往，就登上回阁，进入佛寺，经历绝顶探访山岳，（看到）高高的亭子曲折的栏杆，能赏尽山水的趣味。（那里的）一草一木，即使花萼没开，有的还是青葱的有的凋谢了，都被森林覆盖值得爱护。东边的小山峰称作“鹘山”，有雄雌海鹘栖息在那山峰上，每年生育小鸟，羽毛长成以后，让它纵身飞翔，（它）迷途后返回，有一年了。凶恶勇猛的禽鸟不敢来这里获取鱼鸟，它也不获取附近山上的东西作为食物，算得上是有义的动物。傍晚回船，寺僧向我要诗，勉强写了几句来应付他的请求。偶然来到，又不能效法（他人诗作），还敢与前贤名迹比较吗？
第三篇:《阅读答案__金山寺（并序） [宋]梅尧臣》
金山寺（并序）
[宋]梅尧臣
昔尝闻谢紫微①言金山之胜，峰壑攒水上，秀拔殊众山，环以台殿，高下随势，向使善工摹画，不能尽其美。 初恨未游，赴官吴兴，船次瓜洲，值海汐冬落，孤港未通，独行江际，始见故所闻金山者，与谢公之说无异也。因借小舟以往，乃陟②回阁，上上方③，历绝顶以问 山阿④，危亭曲轩，穷极山水之趣。一草一木，虽未萼⑤发，而或青或凋，皆森植可爱。东小峰谓之鹘⑥山，有海鹘雄雌栖其上，每岁生雏，羽翮⑦既成，与之纵 飞，迷而后返，有年矣。恶禽猛鸷不敢来兹以搏鱼鸟，其亦不取近山之物以为食，可义也夫。薄暮返舟，寺僧乞诗，强为之句以应其请。偶然而来，不得仿佛，敢与 前贤名迹耶。
吴客独来后，楚桡⑧归夕曛。山形无地接，寺界与波分。
巢鹘宁窥物，驯鸥自作群。老僧忘岁月，石上看江云。
（选自《梅尧臣集编年校注》，上海古籍出版社2006年版）
答案
①谢紫微:谢绛，作者妻兄。②陟：登，上。③上方：佛寺。④山阿（ē）：山岳。⑤萼（è）:花萼。⑥鹘（hú）：一种凶猛的鸟。⑦羽翮（hé）：羽毛。⑧桡（r&a 阅读答案__金山寺（并序） [宋]梅尧臣来自[宋]梅尧臣阅读答案__金山寺（并序） [宋]梅尧臣 7.下列句中停顿不正确的一项是( ▲ ) (3分) A．昔尝闻/关于梦想的排比句谢紫微言金山之胜 B．向使/善工摹画 C．穷极/山水之趣 D．恶禽猛鸷不敢来/兹以搏鱼鸟 阅读答案__金山寺（并序） [宋]梅尧臣文章阅读答案__金山寺（并序） [宋]梅尧臣出自；诗句“山形无地接”与诗文中“ ▲ ”句的内容相呼应。（2分） 10.你认为诗句“巢鹘宁窥物”写得好吗？请结合诗文作简要分析。（3分） 7.（3分）D 阅读答案__金山寺（并序） [宋]梅尧臣阅读答案 8.（5分）（1）（2分）才看见之前听说的金山，与谢公所说的没有不同。 （2）（3分）傍晚回船，寺僧向我要诗，勉强写了几句来应付他的请求。 9.（2分）作者（梅尧臣） 峰壑攒水上（每空1分） 10.（3分）示例：此句写得好。写巢鹘不取近山之物，赞扬了它的“义”。以物喻人，肯定了士人不贪外物，不同流合污的高洁品质。 第四篇:《鉴赏阅读答案 梅尧臣《金山寺》鉴赏阅读答案 昔尝闻谢紫微①言金山之胜，峰壑攒水上》 金山寺（并序） [宋]梅尧臣 昔尝闻谢紫微①言金山之胜，峰壑攒水上，秀拔殊众山，环以台殿，高下随势，向使善工摹画，不能尽其美。初恨未游，赴官吴兴，船次瓜洲，值海汐冬落，孤港未通，独行江际，始见故所闻金山者，与谢公之说无异也。因借小舟以往，乃陟②回阁，上上方③，历绝顶以问山阿④，危亭曲轩，穷极山水之趣。一草一木，虽未萼⑤发，而或青或凋，皆森植可爱。东小峰谓之鹘⑥山，有海鹘雄雌栖其上，每岁生雏，羽翮⑦既成，与之纵飞，迷而后返，有年矣。恶禽猛鸷不敢来兹以搏鱼鸟，其亦不取近山之物以为食，可义也夫。薄暮返舟，寺僧乞诗，强为之句以应其请。偶然而来，不得仿佛，敢与前贤名迹耶。 吴客独来后，楚桡⑧归夕曛。山形无地接，寺界与波分。 巢鹘宁窥物，驯鸥自作群。老僧忘岁月，石上看江云。 （选自《梅尧臣集编年校注》 ，上海古籍出版社2006年版） 【注释】①谢紫微:谢绛，作者妻兄。②陟：登，上。③上方：佛寺。④山阿（ē）：山岳。⑤萼（è）:花萼。⑥鹘（hú）：一种凶猛的鸟。⑦羽翮（hé）：羽毛。⑧桡（ráo）：船桨。 7．下列句中停顿不正确的一项是( ) (3分) A．昔尝闻/谢紫微言金山之胜 B．向使 鉴赏阅读答案 梅尧臣《金山寺》鉴赏阅读答案 昔尝闻谢紫微①言金山之胜，峰壑攒水上鉴赏阅读答案 梅尧臣《金山寺》鉴赏阅读答案 昔尝闻谢紫微①言金山之胜，峰壑攒水上 C．穷极/山水之趣 D．恶禽猛鸷不敢来/兹以搏鱼鸟 8．用现代汉语翻译下面句子。（5分） （1）始见故所闻金山者，与谢公之说无异也。 鉴赏阅读答案 梅尧臣《金山寺》鉴赏阅读答案 昔尝闻谢紫微①言金山之胜，峰壑攒水上来自梅尧臣《金山寺》鉴赏阅读答案 昔尝闻谢紫微①言金山之胜，峰壑攒水上文章鉴赏阅读答案 梅尧臣《金山寺》鉴赏阅读答案 昔尝闻谢紫微①言金山之胜，峰壑攒水上出自” 句的内容相呼应。（2分） 10．你认为诗句“巢鹘宁窥物”写得好吗？请结合诗文作简要分析。（3分） 答案： 7.（3分）D 鉴赏阅读答案 梅尧臣《金山寺》鉴赏阅读答案 昔尝闻谢紫微①言金山之胜，峰壑攒水上古诗词鉴赏 8.（5分）（1）（2分）才看见之前听说的金山，与谢公所说的没有不同。 （2安全稿件）（3分）傍晚回船，寺僧向我要诗，勉强写了几句来应付他的请求。 9.（2分）作者（梅尧臣） 峰壑攒水上（每空1分） 10．（3分）示例：此句写得好。写巢鹘不取近山之物，赞扬了它的“义”。以物喻人，肯定了士人不贪外物，不同流合污的高洁品质。 第五篇:《阅读答案附翻译__《梁书 昌义之传》昌义之，历阳乌江人也》 昌义之，历阳乌江人也。少有武干。随曹虎征伐，累有战功。虎为雍州，以义之补防阁，出为冯翊戍主。及虎代还，义之留事高祖。时天下方乱，高祖亦厚遇 之。义师起，板为辅国将军、军主，除建安王中兵参军。时竟陵芊口有邸阁，高祖遣驱，每战必捷。大军次新林，随王茂于新亭，并硃雀航力战，斩获尤多。建康城 平，以为直阁将军、马右夹毂主。天监元年，封永豊县侯，邑五百户。除骁骑将军。出为盱眙太守。二年，迁假节、督北徐州诸军事、辅国将军、北徐州刺史，镇钟 离。魏寇州境，义之击破之。三年，进号冠军将军，增封二百户。 四年，大举北伐，扬州刺史临川王督众军军洛口，义之以州兵受节度，为前军，攻魏梁城戍，克之。五年，高祖以征役久，有诏班师，众军各退散，魏中山王元英乘势追蹑，攻没马头，城内粮储，魏悉移之归北。议者咸曰：“魏运米北归，当无复南向。”高祖曰：“不然，此必进兵，非其实也。”乃遣土匠修堑营钟离城，敕义之为战守之备。是冬，英果率其安乐王元道明、平东将军杨大眼等众数十万，来寇钟离。钟离城北阻淮水，魏人于邵阳洲西岸作浮桥，跨淮通道。英据东岸，大眼据西岸，以攻城。时城中众才三千人，义之督帅，随方抗御。魏军乃以车载土填堑使其众负土随之严骑自后蹙焉人有未及回者因以土迮之俄而堑满。英与大眼躬自督战，昼夜苦攻，分番相代，坠而复升，莫有退者。又设飞楼及冲车撞之，所值城土辄颓落。义之乃以泥补缺，冲车虽入而不能坏。义之善射，其被攻危急之处，辄驰往救之，每弯弓所向，莫不应弦而倒。一日战数十合，前后杀伤者万计，魏军死者与城平。 义之性宽厚，为将能抚御，得人死力，及居籓任，吏民安之。俄给鼓吹一部，改封营道县侯，邑户如先。普通三年，征为护军将军，鼓吹如故。四年十月，卒。高祖深痛惜之，诏赠散骑常侍、车骑将军，并鼓吹一部。给东园秘器，朝服一具。赙钱二万，布二百匹，蜡二百斤。谥曰烈。子宝业嗣，官至直阁将军、谯州刺史。 （选自《梁书昌义之传》） 17．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（） A．昌义之，历阳乌江人也。少有武干。干：才能 B．魏寇州境，义之击破之寇：敌人 C．义师起，板为辅国将军、军主，除建安王中兵参军除：授职 D．义之乃以泥补缺，冲车虽入而不能坏。坏：使……倒塌 1 8．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是 （） A．五年，高祖以征役久，有诏班师伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育。 B．其被攻危急之处，今其智乃反不能及，其可怪也欤！ 阅读答案附翻译__《梁书 昌义之传》昌义之，历阳乌江人也阅读答案附翻译__《梁书 昌义之传》昌义之，历阳乌江人也 C．魏人于邵阳洲西岸作浮桥虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与 D．城内粮储，魏悉移之归北均之二策，宁许以负秦曲 19．下列对原文有关内容的赏析，不正确的一项是（） A．当时竟陵芊口有屯积军粮的邸阁，高祖派遣昌义之驱散它们，昌义之每次作战一定取胜。 B．昌义之守军与魏军一天激战数十回合，双方死伤众多，魏军死者与城内守军死者大致相平。 C．魏军将士攻城时作战勇敢，昼夜苦攻，轮番冲击，坠落了而又再上去，没有一个后退的人。 D．昌义之死于普通四年十月，高祖十分痛惜，下诏追赐许多职封与器物，并赠谥号为“烈”。 20．用“/”给文中画线的部分断句。（3分） 阅读答案附翻译__《梁书 昌义之传》昌义之，历阳乌江人也文章阅读答案附翻译__《梁书 昌义之传》昌义之，历阳乌江人也出自昌义之传》昌义之，历阳乌江人也来自昌义之传》昌义之，历阳乌江人也阅读答案 21．答：（1）梁武帝说：“不对，这是一定会进兵的，（北撤）不是他们的真实意图。” （2）昌义之为人宽厚，善抚士卒，部下也愿为其效死力。等到担任藩职，官吏百姓都很安心。 参考译文： 昌义之，是历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，年轻时就有军事的才干，随曹虎征战，多有战功。曹虎为雍州刺史后，以昌义之补防阁，担任冯翊戍主。等到 曹虎还朝，昌义之留雍州事奉梁武帝萧衍，当时天下战乱不断，萧衍待其甚厚。中兴元年（501年），萧衍起兵，昌义之出任辅国将军、军主，担任建安王中兵参 军。当时竟陵芊口有邸阁，萧衍派昌义之前去驱逐，昌义之每战必捷。萧衍军驻扎新林，昌义之随王茂到新亭，共同在硃雀航地区力战，斩获很多。攻克建康后，萧 衍以昌义之为直阁将军、马右夹毂主。天监元年（502年）。萧衍代齐称帝，国号梁，是为梁武帝。封昌义之为永豊县侯，邑五百户。又授予骁骑将军，出为盱眙 太守。天监二年（503年），提拔为假节、督北徐州诸军事、辅国将军、北徐州刺史，镇守钟离。魏军进犯州境，义之击退魏军的进攻。天监三年（504年）， 进号冠军将军，增封二百户。 天监四年（505年）十月，梁武帝萧衍兴师进攻北魏，扬州刺史临川王萧宏率军进驻洛口（今安徽怀远境内）。昌义之率领州兵接受节度，作为前军，攻打 魏梁城守军，克之。天监五年，高祖因为征役太久，下诏班师，众军退散，魏中山王元英乘势追蹑，攻克了马头地区，城内粮食储备，魏全都转移它们回北方。议论 的人都说：“魏运米北归，大概不会再向南进攻。” 梁武帝说“不对，这是一定会进兵的，（北撤）不是他们的真实意图。”于是命令昌义之完善钟离城的工事，以待魏军。是年冬天，元英果然率安乐王元道明、平东 将军杨大眼等数十万大军攻钟离。钟离城北阻淮水，魏军在邵阳洲（位于道人洲西）两岸架桥，树栅数百步作为跨淮通道。元英据南岸攻城，杨大眼据北岸立城接 应，以通粮道。时钟离城中仅3000人，昌义之督率梁军将士奋力抗击。魏军用车载土填入城壕之中，让大伙背着土跟随车后，又派骑兵紧跟在后面，那些来不及 返回来的人，就被土埋进去了，不一会儿城壕就被填满了。魏军又设飞楼冲车撞击城墙。昌义之率军用泥土补修被撞坏之处，冲车虽入，但城墙未倒塌。魏军昼夜苦 攻，轮番冲击，坠而复上，莫有退者。昌义之善射，每当有危难之处，便亲去救援，箭到之处，（敌人）无不应弦而倒。双方一日之内战数十合，魏军死者以万计， 死尸堆积与城墙相高。 昌义之为人宽厚，善抚士卒，部下也愿为其效死力。等到担任藩职，官吏百姓都很安心。不久，给鼓吹一部，改封营道县侯，邑户如原先。普通三年（522 年），征为护军将军，鼓吹如故。普通四年十月，昌义之去世。梁武帝深为痛惜，下诏书追赠散骑常侍、车骑将军，并鼓吹一部。给东园秘器，朝服一具。赙钱二 万，布二百匹，蜡二百斤。谥号为“烈”。其子昌宝业嗣位，后官至直阁将军、谯州刺史。 第六篇:《阅读答案附翻译__杨氏力守项城》 杨氏力守项城 建中四年，项城为叛军困。县令李侃，不知所为。其妻杨氏日：“君，县令也。寇至当守；力不足，死焉，职也。君如逃，则谁守？”侃日：“兵与财皆无，将若何？”曰：“如不守，县为贼所得矣，仓廪皆其积也，府库皆其财也，百姓皆其战士也，国家何有?夺贼之财而食其食，重 赏以令死士，其必济!” 于是，召胥吏、百姓于庭，扬氏言曰：“县令，诚主也；虽然，岁满则罢去。非若吏人、百姓然。吏人、百姓，邑人也，坟墓存焉，宜相与致死以守其邑，忍失其身而为贼之人耶？”众皆泣。得数百人，侃率之以乘城。 项城，小邑也，无长戟劲弩、高城深沟之固。贼气吞焉，将超城而下。有以弱弓射贼者中其帅坠马死。贼失势，遂散走，项城之人无伤焉。 17．写出下列加点词在句中的意思。(3分) 阅读答案附翻译__杨氏力守项城阅读答案附翻译__杨氏力守项城 (1) 诚主也 (2) 非若吏人、百姓然 (3) 宜相与致死以守其邑 18．用“／”给文中划线句断句（限断两处）。（2分） 有以弱弓射贼者中其帅坠马死。 阅读答案附翻译__杨氏力守项城文章阅读答案附翻译__杨氏力守项城出自18．有以弱弓射贼者／中其帅／坠马死。 阅读答案附翻译__杨氏力守项城阅读答案 19．夺取贼兵的财 阅读答案附翻译__杨氏力守项城来自“您是县官，叛贼到当守卫；力量不足，即使死了，也是忠于职守。您假如逃跑，那么谁来守城?”李侃说：“军队与钱财都没有了，该怎么办?”杨氏说：“假如不守住，县城将被叛贼抢夺去?粮仓里储藏的都成了叛军的积蓄，政府的财库都成了他的财产，百姓都成了他们的士兵，国家还有什么呢?夺取贼兵的财物，吃他们的粮食，重赏鼓励敢死的士兵，那一定能成功的。” 于是在庭院召集胥吏百姓。杨氏说：“县官，确实是一城之主，虽然如此，任期满了就离职而去，不像吏人百姓那样。吏人百姓，都是本地人，祖坟在这里，应该相互出力死守这个县城，怎能忍心丧失自身而成为叛贼俘虏呢?”众 人都流泪答应了。召集了几百人，李侃带领他们守城。项城是小地方，没有长戟劲弩精良武器，没有高城深沟来固守。叛贼气焰嚣张，率领他们的士兵将要跳过城墙 而攻下项城。此时守城士兵用普通的弓箭射贼人，射中了他们的统帅，落马而死。叛贼失势了，接着全都逃跑了。项城的人没有伤亡。 金山寺并序梅尧臣翻译由小学生作文网收集整理,转载请注明出处!
/善工摹画