途中见杏花

古代诗歌阅读（10分）途中见杏花 古诗词鉴赏答案

阅读下面这首唐诗，完成9—10题。

途中见杏花

吴 融

一枝红艳出墙头， 墙外行人正独愁。

长得看来犹有恨， 可堪逢处更难留。

林空色暝莺先到， 春浅香寒蝶未游。

更忆帝乡千万树①，澹烟笼日暗神州。

[注]①帝乡，此指长安。长安多杏树。

9.请说明这首诗的首联运用了什么样的表现手法？请简要分析。（4分）

10.这首诗中流露出诗人的哪些情感？请简要分析。（6分）

答案

9. 首联运用了反衬的艺术手法（或以乐景衬哀情或触景生情，且言之成理，也可）早春时节，一枝俏丽鲜艳的杏花伸出墙头，昭示着春天的生气，可是作者面对这美好的景象，却感到忧愁、苦涩。

(4分）

10.（1）惜春之情。【途中见杏花 古诗词鉴赏答案】途中见杏花 古诗词鉴赏答案。杏花开放了，带来春天的消息，却无蜂蝶采赏，只能自开自落；自己行色匆匆，更无法等到花朵开尽。

（2）流离之苦（或身世之叹）。诗人飘零在外，纵逢赏心悦目之景也难停留；杏花独自盛开于早春，无蝶欣赏，正是关于汉字的作文诗人孤独寂寞的写照。

（3）故国之思。诗人由眼前的杏花联想到当年在京城看到的千万树杏花盛开的绚丽景象，这幅长安杏花图代表着作者深情怀念着的长安生活，与今日的流离在外形成对比，说明诗人虽然落魄飘零，却依然心系朝廷，点出了自己的愁怀所在。（6分）

古诗翻译及赏析

译文：一枝淡红的杏花探出墙头，而墙外的行人（作者）正伤春惆怅。这枝杏花的样子好像跟我一样伤春惆怅，我们哪里禁受得了相逢在这春去匆匆难相留的时节？天色已晚，寂静的树林中黄鹂鸟最先归来，春色尚早，杏花在料峭的春寒中独自绽放，却没有蜂飞蝶舞。这时候我更怀念长安的千万株桃浓杏淡，可淡淡的暮色已经笼罩住了夕阳的光辉，整个神州一片黯淡。

赏析：诗人漂泊在外，偶然见到一枝杏花，触动他满怀愁绪和联翩浮想，写下这首动人的诗。“春色满园#from 本文来自网古诗词鉴赏答案】文章途中见杏花 古诗词鉴赏答案出自古诗词鉴赏答案】古诗词鉴赏遣兴 古诗词鉴赏答案

14阅读下面这首宋词，回答问题。(8分）

西江月 遣兴

辛弃疾

醉里且贪欢笑，要愁那得功夫。近来始觉古人书，信着全无是处。

昨夜松边醉倒，问松我醉何如？只疑松动要来扶，以手推松曰去。【西江月 遣兴 古诗词鉴赏答案】西江月 遣兴 古诗词鉴赏答案。

注：辛弃疾中年遭馋劾，赋闲20年。

（1）

全篇围绕哪一个字组织内容？请简要分析。（4分）

（2）

“近来始觉古人书，信着全无是处。”是什么意思？表达了诗人怎样的思想感情。【西江月 遣兴 古诗词鉴赏答案】文章西江月 遣兴 古诗词鉴赏答案出自古诗词鉴赏答案】古诗词鉴赏古诗词鉴赏答案

除夜野宿常州城外二首 (其一) 古诗词鉴赏答案

山园小梅 古诗词鉴赏答案

菩萨蛮 黄鹤楼 古诗词鉴赏答案

宿业师山房待丁公不至 古诗词鉴赏答案

宿骆氏亭寄怀崔雍、崔衮和听雨 古诗词鉴赏答案

别舍弟宗一 古诗词鉴赏答案

途中见杏花 古诗词鉴赏答案

采桑子 古诗词鉴赏答案

柳州开元寺夏雨 古诗词鉴赏答案

春望 古诗词鉴赏答#from 本文来自网风雨 古诗词鉴赏答案

华清宫①（其三）古诗词鉴赏答案

禹庙 古诗词鉴赏答案

鹧鸪天?重阳晚眺遇雨 古诗词鉴赏答案

送沈子福之江东 古诗词鉴赏答案

秋浦途中 古诗词鉴赏答案

满江红 古诗词鉴赏答案

秋夜曲 古诗词鉴赏答案

生查子 独游西岩 古诗词鉴赏答案

与东吴生相遇 古诗词鉴赏答案

唐多令 古诗词鉴赏答案

新晴山月 古诗词鉴赏答案

归嵩山作 古诗词鉴赏答案

雨晴 古诗词鉴赏答案

早寒有怀 古诗词鉴赏答案

溪亭 古诗词鉴赏答案

天净沙·秋 古诗词鉴赏答案

黄溪夜泊 古诗词鉴赏答案

观魏博何相公猎 古诗词鉴赏答案

钟山晚步 晚步西园 古诗词鉴赏答案

塞路初晴 古诗词鉴赏答案

含山店梦觉作 宿渔家 古诗词鉴赏答案

双调?沉醉东风 古诗词鉴赏答案

与夏十二登岳阳楼 古诗词鉴赏答案

相见欢 古诗词鉴赏答案

生查子?元夕 正月十五夜 古诗词鉴赏答案

宣州送裴坦判官往舒州 古诗词鉴赏答案

孤雁 古诗词鉴赏答案

雨后池上 古诗词鉴赏答案

听赵秀才弹琴 古诗词鉴赏答案

赠范晔① 古诗词鉴赏答案

江村 古诗词鉴赏答案

溪亭 古诗词鉴赏答案

蝶恋花·散花楼送客 古诗词鉴赏答案

新晴山月 古诗词鉴赏答案

晚游宿田家 古诗词鉴赏答案

唐多令 惜别 古诗词鉴赏答案

野步 古诗词鉴赏答案

途中见杏花五
《无据，和梦也，新来不做。--赵佶《燕山亭·北行见杏花》全词翻译赏析》

无据，和梦也，新来不做。

[译文] 可是，梦没有根据。最近，更是连这梦也不做了。

[出自] 北宋 赵佶 《燕山亭·北行见杏花》

裁剪冰绡，轻叠数重，淡著胭脂匀注。新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。易得凋零，更多少、无情风雨。愁苦。问院落凄凉，几番春暮。

凭寄离恨重重，这双燕，何曾会人言语。天遥地远，万水千山，知他故宫何处。怎不思量，除梦里、有时曾去。无据。和梦也，新来不做。

注释：

词牌【燕山亭】　双调九十九字，前后片各五仄韵。以宋徽宗赵佶这首词为最有名。或作《燕山亭》，非。

冰绡：洁白的绸。

蕊珠宫女：指仙女。

凭寄：凭谁寄，托谁寄。

无据：不知何故。【无据，和梦也，新来不做。--赵佶《燕山亭·北行见杏花》全词翻译赏析】无据，和梦也，新来不做。--赵佶《燕山亭·北行见杏花》全词翻译赏析。

和：连。

译文1：

剪裁好白色的丝绸，轻轻叠成数层，又将淡淡的胭脂均匀的涂抹，时髦的漂亮衣服，艳丽的色彩融入四溢的清香，简直羞杀了天上的蕊珠宫女。红颜易凋零，更何况，经历了多少无情的风雨 ，面对愁苦的情景，扣问凄凉的院落，还要经受几番春暮。

谁帮我寄去重重的离愁，这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地迵，万水千山阻隔，哪里知道故园今在何处？只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成，因我痛苦的彻夜难眠。

译文2：

杏花的美丽，仿佛是用剪裁好的、冰片般超薄的丝织品制作而成，剪裁好了之后，轻叠数重，弄上好几层，然后再均匀地染上“燕脂”。这是说，真的杏花美丽得就像假的一样。这杏花的美丽，真像一个女子时髦的靓妆，她那种美艳都满了，要流出来了；她的芳香四面飘散，即使像蕊珠宫女那样的美女见了这杏花，也会羞愧难当。可是这么美丽的杏花，却那么容易凋零，更何况，还要经历多少无情风雨的摧残。这让我愁苦。在这个囚禁我的院子里，我和杏花，不知道经历了几番春暮。

很想委托这双燕子，把我的重重离恨寄给故国，可是，他们哪里懂人类的语言。从开封到这里，天遥地远，万水千山，这双燕子哪里能知道故宫在何处呢？教我怎么不思量？在梦里，我才有时候回到我的故国。可是，梦没有根据。最近，更是连这梦也不做了。

赏析：

此词是宋徽宗赵佶于1127年与其子钦宗赵桓被金兵掳往北方时途中所写，是作者身世、遭遇的悲惨写照。全词通过写杏花的凋零，借以哀伤自己悲苦无告、横遭摧残的命运。

词之上片先以细腻的笔触工笔、描绘杏花，外形而及神态，勾勒出一幅绚丽的杏花图。【无据，和梦也，新来不做。--赵佶《燕山亭·北行见杏花》全词翻译赏析】文章无据，和梦也，新来不做。--赵佶《燕山亭·北行见杏花》全词翻译赏析出自词之下片，以杏花的由盛而衰暗示作者自身的境遇，抒写词人对自身遭遇的沉痛哀诉，表达出词人内心的无限苦痛。前三句写一路行来，忽见燕儿双双，从南方飞回寻觅旧巢，不禁有所触发，本想托付燕儿寄去重重离恨，再一想它们又怎么能够领会和传达自己的千言万语？但除此以外又将凭谁传递音问呢？作者这里借着问燕悬崖边上的金鱼姬表露出音讯断绝以后的思念之情。“天遥”两句叹息自己父子降为臣虏，与宗室臣僚三千余人被驱赶着向北行去，路途是那样的遥远，艰辛地跋涉了无数山山水水，“天遥地远，万水千山”这八个字，概括出他被押解途中所受的种种折磨。回首南望，再也见不到汴京故宫，真可以说是“别时容易见时难”了。

以下紧接上句，以反诘说明怀念故国之情，然而，“故宫何处”点出连望见都不可能，只能求之于梦寐之间了。梦中几度重临旧地，带来了片刻的慰安。结尾两句写绝望之情。晏几道《阮郎归》末两句“梦魂纵有也成虚，那堪和梦无”，秦观《阮郎归》结尾“衡阳犹有雁传书，郴阳和雁无”，都是同样意思。梦中的一切，本来是虚无空幻的，但近来连梦都不做，真是一点希望也没有了，反映出内心百折千回，可说是哀痛已极，肝肠断绝之音。

作者乃北宋著名书画家，其绘画重高写生，以精工通真著称于世。这种手法于此词的景物刻画中也有所体现，尤其上片对杏花的描绘，颇具工笔画的意蕴。