遇上碎片化的上海话

所谓“碎片化”，英文为Fragmentation，原意为完整的东西破成诸多零块，我们也可将“碎片化”理解为一种“多元化”。尤其是快速发展的今天，我们的生活逐渐被碎片化，碎片化的时间，碎片化的阅读，碎片化的购物，碎片化的社交，同样，我们可以将此理解为多元化的生活、阅读、购物、社交。碎片化、多元化的生活无时无刻不在影响着我们的心态和认知。

我要讲的是碎片化的上海话，也可以理解为多元化的上海话。

我是土生土长的上海小宁，真的很不好意思，我不会说上海话。不会说不等于听不懂，我听力极好，任何人和我讲上海话，我都意思不差的用普通话来回答，这也许是很ภ多上海家庭里小孩子的通病吧。有专家担心，如果这样下去，上海话要出现断裂，成为非物质文化遗产予以保护。

上海话出现这种情况，我觉得有几方面的原因：

首先，上海是移民城市，我的同学大部分是新上海人，他们可能是ซ第一代上海人，而我已经是第四代上海人了，对上海文化的认同感各不一样，用上海话来表达大ฉ家在理解上会发生偏差，或者意思完全相反，所以同学之间的交流当然用普通话。但是有些同学对上海话充作文满好奇，还发明了不少“上海话”，虽说有些捧腹，但将来也许真的会成为上海话一部分，因为上海话有它的特点，造词能力极强，兼容并蓄。

其次，虽然我是第四代上海人，但我的外公外婆，爷爷奶奶确讲着带有较浓地方口音的上海话，有时候听起来有点费劲。其实上海话也是融入了很多的地方话，松江话，苏州话，宁波话等等，上海话的第一人称复数“阿拉”就来自宁波话，还有租界时期留下的不少“舶来品&rdquo✪;，有一些后来还进入了普通话比如“沙发”、“巧克力”等等，如果去上海近郊走走，你会发现上海话说的五花八门，上海话的多元性太强。

上海话其实说说也不难，就像我们学英语，用英语对话的难度可能远远低于上海话，但是之前的上海话很难用统一的文字来表达，感觉大家都是口口相传。针对上海话中“有音无字”的疑难问题，钱乃荣教授编写了《上海话大词典》，为了能让外国人和外地人都能正确地发出上海话的读音，《上海话大词典》全部采用国际音标而不是拼音进行标注，这也是上海话神奇的地方。

上海，是个海纳百川的 ϡ城市，上海话发展也是历史的积累和文化多元化的延续。做为上海小宁有义务讲好上海话。